Traduction de «janvier 2010 insère » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 19 janvier 2010 insère une nouvelle prestation depuis le 1 er avril 2010 à l’article 35bis, se rapportant au matériel pour l’HIPEC.
Het koninklijk besluit van 19 januari 2010 voegt vanaf 1 april 2010 een nieuwe verstrekking in het artikel 35bis in, die betrekking heeft op de materialen voor HIPEC.

L’arrêté royal du 31 janvier 2010 insère une nouvelle prestation dans la section “chirurgie du thorax”.
In de afdeling “heelkunde op de thorax” voert het koninklijk besluit van 31 januari 2010 een nieuwe verstrekking in die toelaat dat vanaf 1 april 2010 de okseluitruiming ook geattesteerd kan worden voor een andere tumor dan een borsttumor.

Oncologie tête et cou : l’arrêté royal du 21 janvier 2010 insère des nouvelles prestations aux chapitres otorhinolaryngologie (art. 14, i)) et stomatologie (art. 14, l)) à partir du 1er mai 2009, pour les faire correspondre à la pratique actuelle en matière de chirurgie oncologique.
Oncologie hoofd en hals In de hoofdstukken otorhinolaryngologie (art. 14, i)) en stomatologie (art. 14, l)) heeft het koninklijk besluit van 21 januari 2009 met ingang van 1 mei 2009 nieuwe verstrekkingen ingevoegd om deze in overeenstemming te brengen met de huidige stand van de praktijk inzake oncologische heelkunde.

L’arrêté royal du 19 janvier 2010, publié au Moniteur belge du 9 février 2010 et d’application au 1 er avril 2010, insère dans l’article 35bis la prestation 733412-733423 relative au matériel de consommation pour HIPEC.
Het koninklijk besluit van 19 januari 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 februari 2010 en van toepassing vanaf 1 april 2010, voegt in artikel 35bis de verstrekking 733412-733423 betreffende gebruiksmateriaal voor HIPEC in.

L’arrêté royal du 19 janvier 2010, publié au Moniteur belge du 8 mars 2010 et d’application au 1 er mai 2010, supprime à l’article 35, intitulé O.R.L, catégorie 2, les prestations 687735-687746 et 687750-687761 concernant les prothèses de parole ainsi que la règle de non-cumul et insère les prestations 680912-680923 et 680934-680945 en catégorie.
Het koninklijk besluit van 19 januari 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 maart 2010 en van toepassing vanaf 1 mei 2010, schrapt de verstrekkingen 687735-687746 en 687750-687761 en de non-cumul regel betreffende de spraakprothesen in artikel 35, opschrift O.R.L, categorie 2 en voegt de verstrekkingen 680912-680923 en 680934-680945 in categorie 3 in.

L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 8 janvier 2010 et d’application au 1 er mars 2010, insère dans l’article 35 deux nouvelles prestations concernant le matériel de cerclage ainsi qu’une nouvelle prestation pour les prothèses de genou.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2010 en van toepassing vanaf 1 maart 2010, voegt in artikel 35 twee nieuwe verstrekkingen in betreffende het cerclagemateriaal en een nieuwe verstrekking voor knieprothesen.

Depuis le 1 er janvier 2010, l’arrêté royal du 22 février 2010 a prévu d’insérer dans l’assurance indemnités, une solution pour un troisième seuil.
Vanaf 1 januari 2010 voorziet het koninklijk besluit van 22 februari 2010 in een oplossing door een derde inkomensdrempel in de uitkeringsverzekering in te bouwen.