Vertaling van "janvier 2010 organise " (Frans → Nederlands) :

Un arrêté royal du 8 avril 2011, entré en vigueur le 10 janvier 2010, organise ce financement et prévoit les principes pour :
Een koninklijk besluit van 8 april 2011 dat in werking treedt op 10 januari 2010, organiseert deze financiering en voorziet in bepalingen met betrekking tot:

Le Groupe de travail « Organisation de la Pratique » fera une proposition en vue d’une entrée en vigueur au 1 er janvier 2010 pour autant que les moyens financiers soient disponibles.
De Werkgroep “Praktijkorganisatie “ zal een voorstel formuleren met het oog op een inwerkingtreding op 1 januari 2010, voor zover de financiële middelen beschikbaar zijn.

À la demande de quelques représentants du groupe d’utilisateurs externes, une démonstration a eu lieu, mi-janvier 2010, dans un des OA, dans le but de préparer l’adaptation de leur organisation interne au flux de documents électroniques.
Op vraag van enkele vertegenwoordigers in de externe gebruikersgroep is half januari 2010 in één van de VI’s een demonstratie van de toepassing gegeven. Dit ter

Ce principe correspond au projet « 1733 » qui est, selon l'arrêté royal du 28 novembre 2008 (Charleroi, Centre et Binche, Mons) « un projet d'enregistrement de l'activité de la médecine générale durant les périodes de garde et l'analyse de faisabilité de l'organisation d'un dispatching de la médecine générale sous la coordination d'un regroupement de cercles de médecins généralistes » et est mis en œuvre de la même manière dans le projet « HA-disp » arrêté royal du 5 février 2009 (Bruges), et a récemment été étendu à toute la province du Luxembourg (les arrêtés royaux du 26 janvier 2010). Le but poursuivi est une « régulation médicale des appels à la médecine générale, ainsi que les changements législatifs nécessaires [.] ».
Dit principe sluit aan bij het project " 1733" volgens het KB 28 november 2008 (Charlerloi, Centre et Binche, Mons), een " Project voor een registratie van de activiteit van de huisartsgeneeskunde tijdens de wachtperiodes en de analyse van de haalbaarheid van de organisatie van een dispatching van de huisartsgeneeskunde onder coördinatie van een groepering van huisartsenkringen" en het analoog project " HA-disp" KB 5 februari 2009 (Brugge) en nu ook uitgebreid naar de ganse provincie Luxemburg (KB's 26 januari 2010): deze projecten hebben als gezamenlijk doel " een regulering van de medische oproepen voor de huisartsgeneeskunde en de nodige wijzigingen aan de wetgeving (.)" .

Un atelier destiné à partager les bonnes pratiques en matière de prévention de la dépendance a été organisé en janvier 2010 par l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs.
Een workshop om als aanvulling op projecten ook goede werkwijzen uit te wisselen, werd in januari 2010 georganiseerd door het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten.