Vertaling van "janvier 2011 tous " (Frans → Nederlands) :

Depuis le 1er janvier 2011, tous les paquets de cigarettes mentionnent la Ligne Tabacstop 0800 111 00 et le site web www.tabacstop.be.
Sinds 1 januari 2011 vermelden alle sigarettenpakjes de Tabak Stop Lijn 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be.

De janvier à mars 2011 inclus, tous les résidents peuvent bénéficier d’une réduction de 10% sur le prix brut du séjour.
Van januari t.e.m. maart 2011kunt u rekenen op een korting van 10% op de bruto verblijfsprijs.

L’arrêté royal du 9 janvier 2011, publié au Moniteur belge du 4 février 2011 et d’application au 1 er mai 2010, exclut du champ d’application de la notification d’implants et de dispositifs médicaux invasifs pour usage à long terme tout le matériel de suture et ligature à l’exception des vascular closure devices et des clips d’anévrisme cérébral ainsi que tous les dispositifs médicaux invasifs et implants utilisés dans la bouche ou sur le visage dont minimum une partie intrabussale ou extrabuccale est visible.
Het koninklijk besluit van 9 januari 2011, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 februari 2011 en van toepassing vanaf 1 mei 2010, sluit alle hechtings-en ligatuurmateriaal met uitzondering van de vascular closure devices en de clips voor cerebrale aneurysma evenals alle invasieve medische hulpmiddelen en implantaten die in de mond of ter hoogte van het aangezicht gebruikt worden en waarvan minimaal een gedeelte intrabuccaal of extrabuccaal zichtbaar is uit van het toepassingsgebied van de notificatie van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen voor langdurend gebruik.

Depuis le 1er janvier 2011, le numéro Tabacstop 0800 111 00 et l’adresse du site internet sont mentionnés sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.
Sinds 1 januari 2011 staan het nummer van Tabakstop 0800 111 00 en de website www.tabakstop.be op alle sigarettenpakjes verkocht in België.

Tous les honoraires qui étaient fixés au 31 décembre 2010, sont indexés de façon linéaire de 1,40 % à partir du 1 er janvier 2011.
Alle honoraria zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2010, worden vanaf 1 januari 2011 lineair geïndexeerd met 1,40 %.

»» Depuis le 1er janvier 2011, le service d’information et d’aide à l’arrêt tabagique Tabacstop est mentionné sur tous les paquets de cigarettes vendus en Belgique.
»» Sinds 1 januari wordt de gratis hulp- en informatiedienst Tabakstop vermeld op alle sigarettenpakjes verkocht in België.

Tous les honoraires tels que fixés au 31 décembre 2010 sont indexés de façon linéaire de 1,40 %, à partir du 1 er janvier 2011.
Alle honoraria zoals ze waren vastgesteld op 31 december 2010, worden vanaf 1 januari 2011 lineair geïndexeerd met 1,40 %.

Il faut que le fichier transmis contiennent à chaque fois les données cumulées de tous les mois antérieurs, depuis janvier 2011.
Het overgebrachte bestand moet de gecumuleerde gegevens van alle voorafgaande maanden vanaf januari 2011 bevatten.

Le 1er janvier 2011 a par ailleurs vu l'apparition obligatoire sur tous les paquets de cigarettes du numéro de Tabacstop : 0800 111 00.
Sinds 1 januari 2011 geldt de verplichting om op alle sigarettenpakjes het nummer van Tabakstop te vermelden: 0800 111 00.

A partir du 1 er août 2011 et jusqu’au 1 er janvier 2012, la détermination du rapport entre le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. et le nombre total de premières implantations pour l’ensemble des indications est effectuée pour une période d’un an révolu et ce aussi bien par centre que pour l’ensemble de tous les centres.
Vanaf 1 augustus 2011 en tot 1 januari 2012 gebeurt de bepaling van de verhouding tussen het totaal aantal eerste implantaties voor de indicaties opgenomen onder artikel 2, 1.b. en het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties, over een periode van een afgelopen jaar en dit zowel per centrum als voor alle centra samen.