Traduction de «janvier 2013 par » (Français → Néerlandais) :

Les demandeurs peuvent introduire, au plus tard le 21 janvier 2013, une proposition auprès du secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments prévoyant des diminutions de prix, calculées sur base du prix ex usine, pour toutes les spécialités pharmaceutiques ou certaines d'entre elles, dont ils sont responsables au 1 er janvier 2013, assortie d'une estimation de l'incidence budgétaire laissant apparaître que le montant total de l'économie prévue est au moins égal à 1,95 p.c. du chiffre d'affaires réalisé durant l'année 2011 pour les spécialités pharmaceutiques dont ils sont responsables au 1 er janvier 2013.
De aanvragers kunnen ten laatste op 21 januari 2013 een voorstel indienen bij het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen dat prijsdalingen, berekend op de prijs buiten bedrijf, voorziet voor alle of bepaalde van de farmaceutische specialiteiten waarvoor ze verantwoordelijk zijn op 1 januari 2013, vergezeld van een schatting van de budgetimpact waaruit blijkt dat het totale bedrag van de vooropgestelde besparing minstens gelijk is aan 1,95 pct. van het omzetcijfer dat is verwezenlijkt gedurende het jaar 2011 voor de farmaceutische specialiteiten waarvoor ze verantwoordelijk zijn op 1 januari 2013.

Il a été abattu le 10 janvier 2013 et la bactérie Brucella abortus a été isolée le 18 janvier 2013.
Het dier werd op 10 januari 2013 geslacht en op 18 januari 2013 heeft men de Brucella abortus-bacterie geïsoleerd.

Si le transfert a effectivement lieu avant le 1 er janvier 2013, l’INAMI continuera à supporter ses propres charges jusqu’au 1 er janvier 2013.
Ingeval de overheveling effectief voor 1 januari 2013 zou plaatsvinden, zou het RIZIV tot 1 januari 2013 zijn eigen lasten blijven dragen.

Les demandeurs peuvent introduire, au plus tard le 21 janvier 2013, une proposition auprès du secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments prévoyant des diminutions de prix, calculées sur base du prix ex usine, pour toutes les spécialités pharmaceutiques ou certaines d'entre elles, dont ils sont responsables au 1 er janvier 2013, assortie d'une estimation de l'incidence budgétaire laissant apparaître que le montant total de l'économie prévue est au moins égal à celui estimé par le secrétariat de la Commission de Remboursement des Médicaments en appliquant les diminutions de prix et de bases de remboursement décrit aux alinéas 2 et 3 du présent paragraphe.
De aanvragers kunnen ten laatste op 21 januari 2013 een voorstel indienen bij het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen dat prijsdalingen, berekend op de prijs buiten bedrijf, voorziet voor alle of bepaalde van de farmaceutische specialiteiten waarvoor ze verantwoordelijk zijn op 1 januari 2013, vergezeld van een schatting van de budgetimpact waaruit blijkt dat het totale bedrag van de vooropgestelde besparing minstens gelijk is aan deze die door het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen ingeschat wordt door de vermindering van de prijzen en de vergoedingsbases toe te passen zoals bedoeld in het tweede en derde lid van deze paragraaf.

L’institution communique au Service pour le 31 janvier 2013 au plus tard le nombre de patients A classés dans la catégorie de dépendance D le 1 er janvier 2013.
De instelling deelt uiterlijk op 31 januari 2013 aan de Dienst het aantal patiënten A mee die op 1 januari 2013 werden ondergebracht in afhankelijkheidscategorie.

Obtenir des unités d'accréditation dans le cadre de la formation complémentaire Entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2013
Accrediteringseenheden in het kader van de bijscholing verwerven Tussen 1 januari 2013 en 31 december 2013

Participer à des activités dans le cadre du peer-review Entre le 1 janvier 2013 et le 31 décembre 2013
Aan activiteiten deelnemen in het kader van de intercollegiale toetsing Tussen 1 januari 2013 en 31 december 2013

- Les échantillonnages réalisés avant le 1 janvier 2013 ou après le 28 février 2013 ne seront ni
- Monsternemingen, die voor 1 januari 2013 of na 28 februari 2013 uitgevoerd worden, worden niet geanalyseerd noch vergoed.

- La campagne d’hiver 2013 s’étend du 1 janvier 2013 au 28 février 2013 en ce qui concerne les prélèvements.
- De wintercampagne 2013 loopt voor wat betreft de monsternemingen van 1 januari 2013 tot 28 februari 2013.

IMBO Lettre circulaire aux bandagistes Assistante administrative Art. 28, § 8 Tel. : 02/739 78 33 Fax : 2013/01 E-mail: Nos references: 1270/OMZ-CIRC/Band288-2013-01 Bruxelles, 24 Janvier 2013
IMBO Omzendbrief aan de bandagisten Bestuursassistente Art. 28, § 8 Tel. : 02/739 78 33 Fax : 2013/01 E-mail: Onze referte : 1270/OI\/IZ-CIRC/Band 288-2013-01 Brussel, 24 januari 2013