Vertaling van "janvier 2013 seront " (Frans → Nederlands) :

Les dossiers relatifs à des décès antérieurs au 1 janvier 2013 seront, quant à eux, indemnisés, quelle que soit leur date d’introduction mais avec une limite de 2 ans pour la prescription.
Voor dossiers inzake overlijdens die zich hebben voorgedaan vóór 1 januari 2013 wordt nog een begrafenispremie uitgekeerd, ongeacht de datum van indiening. Er is wel een verjaringstermijn van 2 jaar voorzien.

« Dans la mesure où le prochain Conseil d’administration de l’ABSyM ne peut plus être organisé avant le 9 janvier prochain, les instructions officielles concernant la réglementation des honoraires à appliquer, avant le 1 er janvier 2013, ne seront pas transmises à nos membres».
“Gezien de BVAS tot 9 januari aanstaande geen Raad van Bestuur meer kan houden, zullen er tot dan ook geen officiële instructies worden gegeven aan onze leden inzake de te hanteren honoraria vanaf 1 januari 2013”.

- Les échantillonnages réalisés avant le 1 janvier 2013 ou après le 28 février 2013 ne seront ni
- Monsternemingen, die voor 1 januari 2013 of na 28 februari 2013 uitgevoerd worden, worden niet geanalyseerd noch vergoed.

Pour toutes les cartes émises en 2003 et qui viendront donc à échéance en 2013, la durée de validité sera automatiquement prolongée jusqu’au 31 décembre 2013. à partir du 1 er janvier 2014, les cartes volées, perdues ou arrivées en fin de validité ne seront officiellement plus remplacées.
Alle uitgereikte SISkaarten hebben een geldigheidsduur van tien jaar na de uitreikdatum van uw SIS-kaart. De kaarten die in 2003 zijn uitgereikt en die dus vervallen in 2013 worden automatisch verlengd tot 31 december 2013.

Les permanences suivantes seront accessibles du 2 au 4 janvier 2013 :
De volgende agentschappen zullen geopend zijn van 2 tot en met 4 januari 2013:

Nos bureaux seront fermés du 24 décembre 2012 au 1er janvier 2013.
Onze kantoren zullen gesloten zijn van 24 december 2012 tot en met 1 januari 2013.