Vertaling van "jaunisse et léthargie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

léthargie | léthargie
lethargie | ziekelijke slaaptoestand

jaunisse verte
hyperbiliverdinemie

jaunisse
icterus

galactosémie avec jaunisse fœtale
perinatale geelzucht door galactosemie

stupeur | léthargie
stupor | verminderd bewustzijn

léthargie
lethargie

Altération de l'état général Asthénie:SAI | chronique | nerveuse | Fatigabilité Léthargie
algehele lichamelijke uitputting | asthenie NNO | lethargie | vermoeidheid | zwakte: | NNO | zwakte: | chronisch

ictère | jaunisse
icterus | geelzucht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des lésions hépatiques graves, voire fatales, peuvent être précédées de symptômes non spécifiques tels qu’augmentation de la fréquence des crises épileptiques, malaise physique, nausées, manque d’appétit, douleurs épigastriques, vomissements, fatigue, apathie, œdème localisé ou généralisé de différents types, jaunisse et léthargie.
Ernstige of fatale leverbeschadiging kan worden voorafgegaan door aspecifieke symptomen zoals een stijging van de frequentie van epilepsieaanvallen, lichamelijke malaise, nausea, gebrek aan eetlust, epigastrische pijn, braken, vermoeidheid, lusteloosheid, plaatselijk of veralgemeend oedeem van verschillende types, geelzucht en lethargie.

Les signes de lésion hépatique sévère peuvent comporter : une augmentation des crises convulsives, une sensation de malaise, une faiblesse, une perte d'appétit, des vomissements, une douleur à la partie supérieure de l'abdomen, un œdème (gonflement des doigts, des jambes et des orteils), une léthargie, une somnolence, une jaunisse (jaunissement de la peau ou du blanc des yeux).
Tekenen van ernstige leverbeschadiging zijn: toename van de stuipen, onwel voelen, zwakte, verminderde eetlust, braken, pijn in de bovenbuik, oedeem (zwelling van de vingers, de benen en de tenen), slaapzucht, sufheid, geelzucht (geel worden van de huid of het wit van de ogen).

Irritabilité, nervosité, impatience, insomnie, rêves anormaux, cauchemars, anxiété, migraine, maux de tête, léthargie (fatigue, manque d’énergie), agitation associée à une activité accrue, sensations vertigineuses, fatigue, pression artérielle augmentée, douleurs abdominales hautes, indigestion, aphtes, sécheresse buccale, nausées, changements de la composition de votre sang qui pourraient provoquer un jaunissement de la peau ou des yeux, inflammation de la peau, sueurs nocturnes, démangeaison, éruption cutanée, sécheresse cutanée, douleur dans les extrémités, symptômes de la ménopause , sensation de faiblesse, élimination de glucose dans les urines, excès de protéines dans les urines, fonction hépatique anormale et prise de poids.
Prikkelbaarheid, nervositeit, rusteloosheid, slapeloosheid, abnormale dromen, nachtmerries, angst, migraine, hoofdpijn, lethargie (vermoeidheid, gebrek aan energie), rusteloosheid die samenhangt met een verhoogde activiteit, duizeligheid, vermoeidheid, hoge bloeddruk, pijn in de bovenbuik, indigestie, mondzweren, droge mond, misselijkheid, veranderingen in de samenstelling van uw bloed, wat een geelverkleuring van uw huid of ogen kan veroorzaken, huidontsteking, nachtzweten, jeuk, huiduitslag, droge huid, pijn in de ledematen, menopauzale symptomen, gevoel van zwakte, uitscheiding van glucose in de urine, te veel eiwitten in de urine, afwijkende leverfunctiewaarden en gewichtstoename.

Une hépatotoxicité grave ou fatale peut être précédée de symptômes non spécifiques, habituellement d'apparition soudaine, tels que perte du contrôle des crises, malaise, faiblesse, léthargie, œdème, anorexie, vomissements, douleur abdominale, somnolence, jaunisse.
Ernstige of fatale hepatotoxiciteit kan worden voorafgegaan door aspecifieke symptomen, die gewoonlijk ineens opkomen, zoals verlies van controle van de epilepsie, malaise, zwakte, lethargie, oedeem, anorexie, braken, buikpijn, sufheid en geelzucht.