Vertaling van "javel du commerce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement à l'eau de Javel
aanval door vergiftiging met bleekmiddel

exposition accidentelle à l'eau de Javel
onopzettelijke blootstelling aan bleekmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les solutions de Javel du commerce utilisées ne peuvent contenir d’agents tensio-actifs.
Bleekwateroplossingen uit de handel mogen geen tensioactieve stoffen bevatten.

Ils doivent être appropriés et autorisés pour utilisation dans l’industrie alimentaire (exception: l'eau de javel du commerce, non autorisée pour emploi dans l'industrie alimentaire, peut malgré tout être utilisée (prendre une concentration suffisamment élevée, respecter les instructions du fabricant !)).
Ze moeten geschikt en toegelaten zijn voor het gebruik in de voedingsindustrie (een uitzondering hierop vormt bleekwater uit de handel dat niet toegelaten is voor gebruik in de voedingsindustrie, maar wel mag gebruikt worden (voldoende hoge concentratie nemen, volgen van de instructies van de fabrikant!)).

L’avantage des tablettes de dichloroisocyanurate de sodium (NaDCC) est évident lorsque l’on connaît la façon dont les désinfectants sont habituellement utilisés, que l’on sait que la concentration des eaux de Javel du commerce varie au cours du temps pour un même fabriquant et que le coût de l’hypochlorite pharmaceutique est élevé.
Het voordeel van tabletten natriumdichloorisocyanuraat (NaDCC) is duidelijk indien men weet hoe deze ontsmettingsmiddelen gewoonlijk worden gebruikt. Dit is zeker het geval als men weet dat de concentratie van bleekwater in de handel in de loop van de tijd en zelfs bij eenzelfde fabrikant varieert en dat de kostprijs van farmaceutische hypochloriet hoog is.

- Eau de Javel 12° du commerce : 520 ml solution + 480 ml eau
- bleekwater 12° uit de handel: 520 ml oplossing + 480 ml water

Eau de Javel 12° du commerce
Bleekwater 12° uit de handel