Vertaling van "javel une solution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement à l'eau de Javel
aanval door vergiftiging met bleekmiddel

exposition accidentelle à l'eau de Javel
onopzettelijke blootstelling aan bleekmiddel

solution | solution
solutio | oplossing

solution antibuée endoscopique
anticondensoplossing voor endoscopie

solution d'alopécie
oplossing voor behandeling van alopecia

kit d’administration de solution cardioplégique
set voor toediening van cardioplegische oplossing

moniteur/pompe pour système de dialyse à soluté fixé
pomp en monitor voor systeem voor albuminedialyse

solution anticoagulant de citrate
citraatoplossing tegen stolling

fixateur en solution de Orth
fixatief van Orth

système de dialyse à soluté fixé
systeem voor albuminedialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais, les substances provoquant de l’asthme ne sont pas encore complètement définies. Une association indépendante entre l’usage fréquent d’eau de javel (une solution diluée avec de l’hypochlorite de sodium comme ingrédient actif) et des symptômes respiratoires suggérant l’asthme est décrite.
Een onafhankelijke associatie tussen frequent gebruik van bleekwater (een verdunde oplossing met als actief ingrediënt natriumhypochloriet) en respiratoire symptomen die suggestief zijn voor astma, is beschreven.

Une empreinte en alginate peut être placée dans une gaze imbibée d’une solution d’eau de javel à une concentration de 2 à 10 % durant 10 min. Il est préférable de placer les armatures en métal, couronnes et bridges dans une solution alcoolique à 70 °, étant donné que l’eau de javel peut engendrer une certaine corrosion.
Men kan een alginaatafdruk in een in 2-10 % bleekwater gedrenkt gaas leggen gedurende 10 min. Metalen frames, kronen en bruggen kunnen beter in een alcoholische oplossing 70 ° gelegd worden, omdat bleekwater corrosie kan geven.

La surface de la table peut être aspergée avec une solution contenant une partie d’eau de javel et 10 parties d’eau ou une solution d’hypochlorite à 0,5%.
De tafel kan schoongemaakt worden met een oplossing bestaande uit 1 deel bleekwater en 10 delen water of met een hypochlorietoplossing (0,5%).

- Eau de Javel 12° du commerce : 520 ml solution + 480 ml eau
- bleekwater 12° uit de handel: 520 ml oplossing + 480 ml water

- Eau de Javel concentrée 47°- 50° : 150 ml solution + 850 ml eau.
- bleekwater geconcentreerd 47°-50°: 150 ml oplossing + 850 ml water.

Solution d’eau de Javel à 10° 32 ml / litre d’eau
Bleekwateroplossing 10° 32 ml / liter water

Solution d’eau de Javel à 12° 26 ml/ litre d’eau 130 ml/ litre d’eau
Bleekwateroplossing 12° 26 ml / liter water 130 ml / liter water

Solution d’eau de Javel à 10° 32 ml/ litre d’eau 160 ml/ litre d’eau
Bleekwateroplossing 10° 32 ml / liter water 160 ml / liter water

Les solutions de Javel du commerce utilisées ne peuvent contenir d’agents tensio-actifs.
Bleekwateroplossingen uit de handel mogen geen tensioactieve stoffen bevatten.

Pour ce faire, une solution de chlore à 1.000 ppm est indiquée (ce qui correspond à une dilution de 1:30 d’Eau de Javel 10° à 12° chlorométrique et qui contiendra 0,1 % de chlore actif).
Hiervoor is een chlooroplossing van 1.000 ppm aangewezen (wat overeenkomt met een 1:30 verdunning van Javelwater 10 à 12°, die 0,1 % vrij chloor zal bevatten).