Traduction de «je connaissais dans » (Français → Néerlandais) :

De plus, si le service Empreva veille au bien-être de tous les collaborateurs des services publics affiliés, parfois les relations de travail avec certaines organisations relèvent plus de ce que je connaissais dans le privé.
Aangezien de dienst Empreva waakt over het welzijn van alle personeelsleden van de aangesloten openbare diensten, zijn de werkrelaties met sommige organisaties soms belangrijker dan wat ik in de privé heb meegemaakt.

Venant de Dexia, je ne connaissais pas bien le monde associatif et ce qui m'a le plus frappé, c'est la manière dont cette association arrivait à concilier efficacité et finalité sociale.
Komende van Dexia was ik niet zo vertrouwd met het verenigingsleven en wat me het meest opviel, was de manier waarop deze vereniging erin slaagde om doeltreffendheid en sociale voeling te verzoenen met elkaar.