Traduction de «jean-jacques cassiman président » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de ce symposium, le professeur émérite Jean-Jacques Cassiman, président de cette National Task Force belge, s’est interrogé sur le point de vue du Conseil Supérieur de la Santé quant à cette problématique.
In het kader van dit symposium heeft em. prof. Jean-Jacques Cassiman, voorzitter van deze Belgische National Task Force, de visie van de Hoge Gezondheidsraad omtrent deze problematiek gevraagd.

Professeur Jean-Jacques Cassiman Katholieke Universiteit Leuven
Professor Jean-Jacques Cassiman Katholieke Universiteit Leuven

Le Professeur Jean-Jacques Cassiman, un des orateurs invités, a non seulement détaillé les possibilités offertes par les tests génétiques pour les patients souffrant d’une maladie rare, mais il a également mis l’accent le potentiel effet pervers de cette méthode : quid du contrôle, de la qualité et de la législation pour ces tests ?
Professor Jean-Jacques Cassiman, één van de gastsprekers, ging dieper in op de mogelijkheden die genetische testen kunnen bieden voor patiënten met zeldzame ziekten, maar wees ook op de keerzijde ervan: hoe zit het met controle, kwaliteit en wetgeving van deze testen?

Le groupe de travail a été présidé par le Prof. Jacques MAINIL et le secrétariat scientifique a été assuré par M. Jean-Jacques DUBOIS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Prof. Jacques MAINIL en het wetenschappelijk secretariaat door de Heer Jean-Jacques DUBOIS.

Le groupe de travail a été présidé par M. Jacques MUTSERS; le secrétariat scientifique a été assuré par M. Jean-Jacques DUBOIS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door dhr. Jacques MUTSERS en het wetenschappelijk secretariaat door dhr. Jean-Jacques DUBOIS.

Le groupe de travail a été présidé par Mr Jacques MUTSERS; le secrétariat scientifique a été assuré par Mr Jean-Jacques DUBOIS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door dhr. Jacques MUTSERS en het wetenschappelijk secretariaat door dhr. Jean-Jacques DUBOIS.

Le groupe de travail a été présidé par Mme Geneviève CHRISTIAENS et Mme Eva LEENS et le secrétariat scientifique a été assuré par Mr Jean-Jacques DUBOIS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Mevr. Geneviève CHRISTIAENS en Mevr. Eva LEENS en het wetenschappelijk secretariaat door dhr. Jean-Jacques DUBOIS.

Le groupe de travail a été présidé par M. Daube Georges et le secrétariat scientifique a été assuré conjointement par Mme. Claeys Wendie (SciCom AFSCA- FAVV) et M. Dubois Jean-Jacques (CSS-HGR).
De werkgroep werd voorgezeten door Georges DAUBE en het wetenschappelijk secretariaat werd gezamenlijk verzekerd door Wendie CLAEYS (SciCom AFSCA - FAVV) en Jean-Jacques DUBOIS (CSS-HGR).

Le groupe de travail a été présidé par M. Benjamin FISCHLER et le secrétariat de réunion a été assuré par M. Jean-Jacques DUBOIS (CSS-HGR).
Het voorzitterschap werd verzekerd door dhr Benjamin FISCHLER en het secretariaat voor de vergaderingen door dhr Jean-Jacques DUBOIS (HGR-CSS).

Houins Gil (président), Dochy Jean-Marie, Berthot Véronique, Looze Paulette, Diricks Herman, Ghafir Yasmine, Inghelram Jacques, Maudoux Jean-Philippe, Houdart Philippe et Boyen Chris (Secrétaire).
FAVV Houins Gil (Voorzitter), Dochy Jean-Marie, Berthot Véronique, Looze Paulette, Diricks Herman, Mullier Paul, Hinderyckx Jaak, Verhaeghe Johan, Cardoen Sabine, Ghafir Yasmine, Inghelram Jacques, Houdart Philippe en Boyen Chris (Secretaris).