Vertaling van "jetée après usage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’emploi de mouchoirs en papier à usage unique est préconisé. Ils seront jetés après usage (voir également point 2.3.6).
Papieren zakdoeken voor eenmalig gebruik worden aanbevolen; na gebruik worden ze weggeworpen (zie ook punt 2.3.6).

4. Les ovules et embryons congelés sont transportés dans des conteneurs qui peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et stérilisés ou qui sont neufs, à usage unique et jetés après usage.
4. Bevroren eicellen en embryo's worden vervoerd in containers die kunnen worden gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd, of die nieuw zijn, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik worden weggegooid.

2. Il y a un local disponible séparé pour le nettoyage et la désinfection ou stérilisation des appareils, à moins qu’ils ne soient neufs, à usage unique et jetés après utilisation.
2. Er is een apart lokaal voorzien voor het reinigen en ontsmetten of steriliseren van apparatuur, tenzij deze apparatuur nieuw is, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik wordt weggegooid.

Lorsqu’une brosse est nécessaire pour une désinfection chirurgicale des mains, elle est idéalement à usage unique et doit être jetée après utilisation.
Als een borstel nodig is voor een chirurgische handontsmetting is deze idealiter voor eenmalig gebruik en wordt die na gebruik weggeworpen.

4. Tous les récipients pour le stockage et le transport de sperme peuvent être convenablement désinfectés ou stérilisés avant utilisation ou sont neufs, à usage unique, et sont jetés après utilisation.
4. Alle recipiënten voor de opslag en transport van sperma kunnen naar behoren worden ontsmet of gesteriliseerd, of zijn nieuw, worden vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik weggegooid

Cette sur-blouse est idéalement à usage unique (jetée après chaque utilisation) et est spécifiquement réservée aux soins d’un patient/résident.
Deze beschermjas is idealiter voor éénmalig gebruik (weg te werpen na ieder gebruik) en is specifiek gereserveerd voor verzorging van een patiënt/bewoner.

au-dessus de la tenue de travail. Cette sur-blouse est idéalement à usage unique (jetée après chaque utilisation) et est spécifiquement réservée aux soins d’un patient/résident.
Deze beschermjas is idealiter voor éénmalig gebruik (weg te werpen na ieder gebruik) en is specifiek gereserveerd voor verzorging van een patiënt/bewoner.

Si oui, cochez 'en ordre' uniquement s'ils sont effectivement jetés après chaque usage.
Indien ja, kruis dan 'in orde' aan enkel indien deze ook effectief weggeworpen worden na elk gebruik.

b) chaque ustensile entrant en contact avec le sperme lors de la collecte, du traitement, de la conservation ou de la congélation doit être désinfecté ou stérilisé correctement avant usage ou est neuf, fabriqué à partir de matériel jetable et jeté après utilisation ;
b) ieder stuk gereedschap dat bij het winnen, behandelen, bewaren of invriezen in contact komt met het sperma dient vóór gebruik naar behoren ontsmet of gesteriliseerd te worden, of is nieuw, vervaardigd van wegwerpmateriaal en wordt na gebruik weggegooid;

3. À moins que le matériel ne soit stérilisé dans un laboratoire permanent avec lequel le laboratoire mobile est en contact, le matériel disponible est à usage unique et jeté après utilisation.
3. Tenzij het mobiel laboratorium in contact staat met een permanent laboratorium waar het materiaal gesteriliseerd wordt, mag enkel materiaal ter beschikking staan dat voor eenmalig gebruik is en na gebruik wordt weggegooid.