Vertaling van "jeunes adultes peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II
diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

Définition: Forme de schizophrénie caractérisée par la présence, au premier plan, d'une perturbation des affects; les idées délirantes et les hallucinations restent flottantes et fragmentaires, le comportement est irresponsable et imprévisible; il existe fréquemment un maniérisme. L'humeur est superficielle et inappropriée. La pensée est désorganisée et le discours incohérent. Le trouble entraîne fréquemment un isolement social. Le pronostic est habituellement médiocre, en raison de l'apparition précoce de symptômes négatifs , concernant, en particulier, un émoussement des affects et une perte de la volonté. En principe, le diagnostic d'hébéphrénie doit être réservé à des adolescents et des adultes jeunes. | Hébéphrénie Schizophrénie désorganisée
Omschrijving: Een vorm van schizofrenie waarbij affectieve veranderingen op de voorgrond staan, wanen en hallucinaties vluchtig en fragmentarisch zijn, gedrag onverantwoordelijk en onvoorspelbaar is en maniërismen veel voorkomen. Het affect is vlak en inadequaat. Het denken is ongeorganiseerd en de spraak onsamenhangend. Er bestaat een neiging tot sociale afzondering. Doorgaans is de prognose slecht wegens de snelle ontwikkeling van 'negatieve' symptomen, voornamelijk vervlakking van het affect en verlies van wilskracht. Hebefrenie dient gewoonlijk slechts gediagnosticeerd te worden bij adolescenten of jonge volwassenen. | Neventerm: | gedesorganiseerde schizofrenie | hebefrenie

neuropathie motrice distale héréditaire de l'adulte jeune
distale erfelijke motorneuropathie met aanvang in vroege volwassenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces symptômes peuvent survenir au début du traitement (surtout chez les enfants et les jeunes adultes) mais ils peuvent également survenir plus tard (dyskinésie tardive), surtout en cas de traitement prolongé.
Deze kunnen in het begin van de behandeling optreden (vooral bij kinderen en jonge volwassenen) maar kunnen ook later optreden (tardieve dyskinesie) vooral bij langdurige behandeling.

- Des symptômes extrapyramidaux peuvent apparaître: dystonies et dyskinésies aiguës, syndrome parkinsonien, akathisie, même après prise d’une seule dose, particulièrement chez les enfants et jeunes adultes (voir rubrique 4.4).
- Extrapiramidale symptomen: acute dystonieën en dyskinesieën, parkinsonsyndroom, acathisie, zelfs na toediening van één enkele dosis, vooral bij kinderen en jonge volwassenen (zie rubriek 4.4).

* Symptômes extrapyramidaux qui peuvent survenir particulièrement chez les enfants et les jeunes adultes même après une seule prise du médicament : dystonies aiguës localisées ou généralisées (torticolis, trismus, crise oculogyre, opisthotonos, protrusion rythmée de la langue).
* Extrapyramidale symptomen die kunnen optreden vooral bij kinderen en jonge volwassenen, zelfs na één enkele inname van het geneesmiddel: gelokaliseerde of veralgemeende acute dystonieën (torticollis, trismus, oculogyre crisis, opisthotonus, geritmeerde protrusie van de tong).

Avec la nouvelle réglementation, les enfants et les jeunes adultes peuvent remplacer plus rapidement leurs yeux artificiels ou leurs lentilles sclérales sans caractère optique:
Met de nieuwe regelgeving kunnen kinderen en jongvolwassenen hun kunstogen of nietoptische sclerale lenzen sneller vervangen:

- Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir, en particulier chez les enfants et jeunes adultes et/ou en cas d’utilisation de doses élevées.
- Extrapiramidale stoornissen kunnen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of wanneer hoge doses gebruikt worden.

- Des effets extrapyramidaux peuvent se manifester, spécialement chez les enfants et jeunes adultes et/ou si on utilise des fortes doses (voie rubrique 4.8).
- Extrapiramidale stoornissen kunnen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of indien hoge doses gebruikt worden (zie rubriek 4.8).

- Des troubles extrapyramidaux peuvent survenir, en particulier chez les enfants et jeunes adultes et/ou en cas d’utilisation de doses élevées (voir 4.8 Effets indésirables).
- Extrapiramidale stoornissen kunnen optreden, vooral bij kinderen en jonge volwassenen en/of wanneer hoge doses gebruikt worden (zie 4.8 Bijwerkingen).

Dix-sept pour cent des jeunes et 35% des adultes peuvent prendre un rendez-vous chez le dentiste (Tableau 3.5.47) de façon autonome ; 69% des jeunes font, pour cela, appel à la famille et 21% à un accompagnateur (personnel).
Zeventien procent van de jongeren en 35% van de volwassenen kunnen zelfstandig een afspraak maken bij de tandarts (Tabel 3.5.47); 69% van de jongeren doet hiervoor beroep op familie en 21% op een begeleider (personeel).

Dix-neuf pour cent des jeunes peuvent se déplacer sans aide et 18% d’entre eux peuvent compter sur un accompagnateur ; les proportions respectives pour les adultes sont de 42% et 34%.
Negentien procent van de jongeren kan zich zonder hulp verplaatsen en 18% kan rekenen op een begeleider; de respectieve proporties voor de volwassenen zijn 42% en 34%.

De même que les services pour jeunes, les services pour adultes peuvent prendre des bénéficiaires pour un nombre de jours limité dans le temps.
Zoals bij de diensten voor de jongeren kunnen ook de diensten voor volwassenen rechthebbenden opnemen en dit slechts voor een beperkt aantal dagen.