Vertaling van "jeunes ont donc été envoyés " (Frans → Nederlands) :

Seule une fraction de ces jeunes ont donc été envoyés au centre de l’AZ VUB.
Slechts een fractie van deze jongeren werd dus verwezen naar het centrum van het AZ VUB.

Le nombre de jeunes qui ont été envoyés au centre de l’AZ VUB pour un accompagnement spécialisé est très limité, même si cela est (en partie) dû à un obstacle lié à la situation de celui-ci.
Het aantal jongeren dat voor een gespecialiseerde begeleiding naar het centrum van het AZ VUB verwezen is, is zeer beperkt, ook al is dit dan (deels?) te wijten aan een drempel tengevolge van de ligging.

Un peu plus de 3 000 de ces personnes ont été envoyées dans les centres de référence pour un accompagnement spécialisé, sur présomption d’un SFC. Il y a donc également de nombreux patients SFC qui n’ont pas été envoyés dans les centres.
Tot 31 december 2004 werden iets meer dan 3.000 van deze patiënten op vermoeden van CVS voor een gespecialiseerde begeleiding doorverwezen naar de referentiecentra.

Le centre affirme que finalement, 67% des patients envoyés ont été (du moins de manière limitée) accompagnés à l'hôpital (ce qui n'a donc pas toujours été enregistré).
Het centrum zegt dat uiteindelijk 67% van de verwezen patiënten wel (minstens beperkt) begeleid zijn in het ziekenhuis (wat dus niet altijd geregistreerd is).

Avant le 1 er janvier 2005, 63% des patients envoyés dans un centre n’ont donc jamais été diagnostiqués ou rééduqués dans le cadre de la convention.
63% van de verwezen patiënten is dus vóór 1 januari 2005 nooit gediagnosticeerd of gerevalideerd geweest in het kader van de overeenkomsten.

Le score moyen du nombre relativement restreint de jeunes qui ont subi le test sur l'échelle de fatigue subjective au terme de la rééducation n'est donc pas anormalement différent du score moyen du groupe de référence d'adultes en bonne santé.
De gemiddelde score van het weliswaar beperkt aantal geteste jongeren op de schaal subjectieve moeheid bij afloop van de revalidatie is dan ook niet abnormaal afwijkend van de gemiddelde score van de referentiegroep van gezonde volwassenen.

Beaucoup de vétérinaires ont donc peu d'expérience de l'anesthésie des jeunes patients .
Veel dierenartsen hebben dan ook weinig ervaring met de anesthesie van pediatrische patiënten.