Vertaling van "jeunes ont participé gratuitement " (Frans → Nederlands) :

Des centaines de jeunes ont participé gratuitement au Love Quiz sur notre stand en forme de préservatif géant.
Honderden jongeren speelden gratis mee met de Love Quiz op onze stand in de vorm van een reuzencondoom.

À l’occasion de la deuxième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque (qui se déroulera du 6 au 12 juin prochains), presque 80 hôpitaux ont décidé d’unir leurs forces afin de franchir le cap des 14.298 Belges ayant participé gratuitement à un dépistage de la fibrillation auriculaire (FA) l’année passée.
Bijna 80 ziekenhuizen slaan de handen in elkaar om tijdens de tweede editie van de Week van het Hartritme (van 6 tot 12 juni 2011) nog meer Belgen dan de 14.298 van vorig jaar te overtuigen om zich gratis te laten testen op voorkamerfibrillatie (VKF).

Des centaines de jeunes ont pu jouer gratuitement au « Love Quiz » sur le stand en forme de préservatif géant et sont repartis mieux informés sur l'amour et la sexualité.
Honderden jongeren konden gratis meedoen aan de " Love Quiz" op de stand in de vorm van een reuzencondoom.

Des centaines de jeunes ont pu jouer gratuitement au lovequiz sur le stand en forme de préservatif géant et sont repartis mieux informés sur l'amour et la sexualité.
Honderden jongeren speelden gratis mee met de Love Quiz op onze stand in de vorm van een reuzencondoom.

Comme le tableau 3.5.4 le résume, 169 jeunes (≤ 21 ans) et 707 adultes (> 21 ans) ont participé à l’étude ; de la plupart de ces personnes, tant des données cliniques que des données du questionnaire ont été rassemblées.
Zoals in Tabel 3.5.4 werd samengevat, namen er 169 jongeren (≤ 21 jaar) en 707 volwassen personen (> 21 jaar) deel aan de studie; van het merendeel van die mensen werden zowel klinische als vragenlijst gegevens verzameld.

Comme on peut le déduire du tableau 3.5.4, 169 jeunes (≤ 21 ans) et 707 adultes (> 21 ans) ont participé à l’étude.
Zoals uit Tabel 3.5.4 kan afgeleid worden, namen er 169 jongeren (≤ 21 jaar) en 707 volwassen personen (> 21 jaar) deel aan de studie.

Trois collaborateurs du projet ont participé au suivi d’un forum Internet sur le suicide chez les jeunes créé par le magazine Klasse.
Three project workers took part in the follow-up of an Internet forum on suicide amongst young people organised by the magazine Klasse.

Durant l’année scolaire 2003/2004 plus de 1.500 jeunes, provenant de 46 établissements scolaires, y ont participé.
During the 2003-2004 school year over 1 500 teenagers from 46 schools took part in this project.

169 jeunes (≤ 21 ans) et 707 adultes (> 21 ans) ont participé à l’étude.
Er namen 169 jongeren (≤ 21 jaar) en 707 volwassen personen (> 21 jaar) deel aan de studie.

Des surfaces radiculaires dénudées ou implants n’ont pas été évalués chez aucun des participants plus jeunes (Tableau 3.5.12).
Bij geen enkele jongere werden blootliggende worteloppervlakken of implantaten gescoord (Tabel 3.5.12).