Vertaling van "jeux où nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute de l'équipement du terrain de jeux
val van speeltuig

Chute du haut d'agrès équipant un terrain de jeux
val waarbij speeltuinuitrusting betrokken is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Clubs Braille pour lesquels nous cherchons de l’aide dans la gestion du bon déroulement du club et l’animation d’activités (jeux de scrabble, macramé, perles, tricot, crochet, etc).
De BrailleClubs: algemene hulp bij de coördinatie van de Club en bij de creatieve activiteiten (scrabble, macramé, parels, naaien, breiwerk, vlechtwerk, ).

Nous donnons ici quelques informations concernant le risque de jeux pathologiques.
Wat meer informatie over het risico van gokverslaving.

« Dès 2007, nous avions lancé le concept de Bombylius, le personnage central d’une campagne ludique de sensibilisation à la biodiversité destinée aux petits et aux grands via des brochures, des jeux en ligne, etc».
“Vanaf 2007 hadden we het concept van Bombylius gelanceerd, het hoofdpersonage van een ludieke campagne die jong en oud moet sensibiliseren voor biodiversiteit via brochures, online spelletjes, e.a”.

D’autant plus que, dans la vie quotidienne, nous faisons de moins en moins d’activité physique (télévision, jeux PC et job sédentaire).
Bovendien wordt er steeds minder fysieke inspanning geleverd in het dagelijkse leven (TV kijken, PC spelletjes, een sedentaire job).

Cela signifie que pour y être exposé, il suffit de se trouver dans un lieu public comme un parc, une plaine de jeux, une école, un restaurant. D'autant que généralement, nous ne savons pas quels objets ont subi un traitement (meubles en bois, tapis.).
Dit betekent dat je je kan blootstellen door nog maar aanwezig te zijn op openbare plaatsen zoals parken, speelterreinen, scholen, restaurants.Bovendien weet je meestal niet welke voorwerpen in huis een kiemdodende chemische behandeling hebben ondergaan (houten meubels, tapijten,.).

- Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.
- Voor kinderen tussen 3 en 19 jaar, bieden wij een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.

Pour les enfants entre 3 et 19 ans, nous vous offrons un maximum de 50 euros pour les camps de vacances, plaines de jeux, voyages scolaires, classes de neige, de mer ou de forêt ainsi que les camps réservés aux enfants handicapés, asthmatiques ou diabétiques.
Een tussenkomst van maximum 50 euro per jaar en per kind (voor kinderen tussen 3 en 19 jaar) voor een deelname aan vakantiekampen, speelpleinwerking, schoolreizen, sneeuw- zee- of bosklassen en gespecialiseerde kampen voor gehandicapten, kinderen met astma of diabetes.

" L’art représente une forme de terrain de jeux où nous habituons notre regard à exprimer notre différence, à accepter le regard étonné des autres sur cette différence, à aller au fond de notre personnalité" .
" Kunst is een vorm van speeltuin waar onze blik gebruiken om een verschil uit te drukken, om de verbaasde blik van anderen te aanvaarden voor dit verschil, om tot het diepst van onze persoonlijkheid te gaan" .