Vertaling van "jext " (Frans → Nederlands) :

Puisque Jext est seulement un traitement d’urgence, vous devez toujours rechercher une aide médicale immédiatement après l'utilisation de Jext.
Omdat Jext alleen is ontworpen voor de behandeling in een noodsituatie, moet u altijd onmiddellijk na het gebruik van Jext medische hulp zoeken.

Jext 150 microgrammes, solution injectable en stylo prérempli Jext 300 microgrammes, solution injectable en stylo prérempli
Jext 150 microgram, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen Jext 300 microgram, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen

Ces dispositifs de démonstration (“Epipen Trainer” pour Epipen® et “Jext Simulator” pour Jext®) n’ont pas d’aiguille et ne contiennent pas d’épinéphrine, et peuvent être commandés gratuitement à la firme Meda (“Epipen Trainer”, voir www.medapharma.be ) ou à la firme ALK (“Jext Simulator”, voir www.life-saver.org).
Deze oefenpennen (“Epipen Trainer” voor Epipen® en de “Jext Simulator” voor Jext®) bevatten geen naald of epinefrine, en kunnen door de arts of apotheker gratis besteld worden bij de firma Meda (“Epipen Trainer”, zie www.medapharma.be) of de firma ALK (“Jext Simulator”, zie www.life-saver. org).

Cependant, si vous êtes allergique (hypersensible) au métabisulfite de sodium ou à tout autre composant de Jext votre médecin devra vous informer dans quelles circonstances utiliser Jext.
Echter, als u allergisch (overgevoelig) bent voor natriummetabisulfiet of voor een van de andere stoffen van Jext dient uw dokter u te vertellen in welke situatie u Jext moet gebruiken.

Informations importantes concernant certains composants de Jext : Jext contient du métabisulfite de sodium qui peut dans de rares cas causer des réactions allergiques sévères (hypersensibilité) ou des difficultés respiratoire (bronchospasme).
Stoffen in Jext waarmee u rekening moet houden Jext bevat natriummetabisulfiet, dat in zeldzame gevallen kan leiden tot een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) of moeite met ademhalen (bronchospasme).

Lors des explications quant à l'utilisation correcte de Jext, votre médecin peut utiliser un Simulateur Jext pour s’assurer que vous, les membres de votre famille ou le personnel soignant êtes certains de savoir quoi faire lors d’une situation allergique critique.
Bij de uitleg van het juiste gebruik van Jext kan uw arts gebruik maken van een Jext Simulator om ervoor te zorgen dat u en andere familieleden of verzorgers weten hoe te handelen wanneer een allergische noodsituatie optreedt.

Numéros de l’autorisation de mise sur le marché Jext 150 microgrammes: BE382514 Jext 300 microgrammes: BE382523
Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen: Jext 150 microgram: BE382514 Jext 300 microgram: BE382523

Les seringues auto-injectables d’épinéphrine à usage intramusculaire (Epipen®, Jext®) permettent le traitement d’urgence par le patient lui-même ou par une personne de son entourage.
Auto-injectoren met epinefrine voor intramusculaire toediening (Epipen®, Jext®) maken spoedbehandeling mogelijk door de patiënt zelf of door iemand uit diens omgeving.

2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Jext ?
2. Wanneer mag u Jext niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?