Traduction de «jimenez directeur général » (Français → Néerlandais) :

Simplifiant la structure de sa haute direction, Novartis réduit la taille du Comité de direction de douze à neuf membres. Il sera composé de: Joe Jimenez, Directeur général, D r Mark Fishman, , Directeur Monde NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Directeur de la division Pharmaceuticals, Jeff George, Directeur de la division Generics, George Gunn, Directeur de la division Consumer Health, D r Andrin Oswald, Directeur de la division Vaccins et Diagnostic; Jon Symonds, Directeur finanier, Thomas Werlen, General Counsel et Jürgen Brokatzky-Geiger, Directeur Monde des Ressources Humaines.
9. They will be Joe Jimenez, CEO; Mark Fishman, M.D., Global Head of NIBR (The Novartis Institute for BioMedical Research); David Epstein, Division Head Pharmaceuticals; Jeff George, Division Head Generics; George Gunn, Division Head Consumer Health: Andrin Oswald, M.D., Division Head Vaccines and Diagnostics; Jon Symonds, CFO; Thomas Werlen, General Counsel; and Jürgen Brokatzky-Geiger, Global Head Human Resources.

Bâle, le 15 juillet 2010 – En commentant les résultats, Joseph Jimenez, Directeur général de Novartis, a déclaré : Je suis heureux que Novartis ait réalisé, au deuxième trimestre 2010, une fois de plus une forte croissance à deux chiffres supérieure à celle du marché.
Basel, July 15, 2010 — Commenting on the results, Joseph Jimenez, CEO of Novartis, said: “I am pleased that Novartis once again delivered strong above-market, double-digit growth in the second quarter of 2010.

Bâle, le 21 octobre 2010 – En commentant les résultats, Joseph Jimenez, Directeur général de Novartis, a déclaré: «Je suis satisfait de notre excellente performance au troisième trimestre.
Basel, October 21, 2010 — Commenting on the results, Joseph Jimenez, CEO of Novartis, said: “I am pleased with our excellent performance in the third quarter.

Bâle, 20 avril 2010 – En commentant les résultats, Joseph Jimenez, Directeur général de Novartis, a déclaré : « Je suis satisfait de la forte croissance enregistrée au premier trimestre 2010 par l’ensemble de notre portefeuille des soins de santé.
Basel, April 20, 2010 — Commenting on the results, Joseph Jimenez, CEO of Novartis, said: “I am pleased with the strong growth generated in the first quarter of 2010 across our entire healthcare portfolio.

o Le D r Vasella se concentrera sur les priorités stratégiques en tant que Président du Conseil d’administration; ce dernier nomme Joe Jimenez Directeur général et simplifie sa structure organisationnelle, mettant ainsi un terme au processus de succession commencé en 2008
Dr. Vasella to focus on strategic priorities as Chairman, Board names Joe Jimenez CEO and simplifies organizational structure completing the CEO succession process begun in 2008

Le Conseil d’administration a accepté la proposition du D r Daniel Vasella, qui a été au service de la société pendant quatorze ans comme Directeur général et onze ans en tant que Président et Administrateur délégué, d’achever le processus de succession du Directeur général. Il a nommé Joe Jimenez, actuellement directeur de la division Pharmaceuticals, au poste de Directeur général de Novartis.
The Board has accepted Dr. Daniel Vasella's proposal to complete the CEO succession process after serving 14 years as CEO and 11 years as Chairman and CEO, by appointing Joe Jimenez, currently Head of the Pharmaceuticals Division as Novartis' new CEO.

Le Conseil d’administration a nommé Joe Jimenez, actuellement directeur de la division Pharmaceuticals, au poste de Directeur général. Il a également donné son accord à un aplatissement de la hiérarchie et à une simplification de la structure de la haute direction.
The Board appointed Joe Jimenez, currently division head of our pharmaceutical business as new CEO and also agreed to delayer and simplify the top leadership structure.