Traduction de «joint au formulaire » (Français → Néerlandais) :

A cet effet, nous vous prions de trouver ci-joint un formulaire 225 en quatre pages.
Daarom zenden wij U in bijlage het « formulier 225 ».

A la demande d’agrément, adressée au SPF, peut être joint un formulaire dans lequel le kinésithérapeute déclare disposer d’un cabinet répondant aux conditions visées au § 20 de la nomenclature.
Bij de aanvraag tot erkenning bij de FOD kan een formulier gevoegd worden waarop de kinesitherapeut verklaart dat hij voldoet aan de voorwaarden inzake zijn praktijkkamer zoals vermeld in §20 van de nomenclatuur.

voir en ce sens, les déclarations jointes au formulaire 225 et les instructions des circulaires O.A. rubriques 421/15 et 421/16 du 28 juin 1989 et du 22 mars 1991.
Vergelijk de toegevoegde verklaringen bij het formulier 225 en de richtlijnen van de omzendbrieven V. I. rubriek 421/15 en 421/16 van 28 juni 1989 en van 22 maart 1991.

Un rapport médical, établi selon un modèle fixé par le Collège des médecins-directeurs, doit être joint au formulaire de demande.
Een medisch verslag, dat wordt opgesteld volgens een model dat door het College van geneesheren-directeurs is vastgesteld, moet bij het aanvraagformulier worden gevoegd.

voir en ce sens, les déclarations jointes au formulaire 225 et les instructions des circulaires O.A. rubrique 421/15 et 421/16 du 28.6.1989 et du 22.3.1991
Vergelijk de toegevoegde verklaringen bij het formulier 225 en de richtlijnen van de omzendbrieven V. I. rubriek 421/15 en 421/16 van 28.6.1989 en van 22.3.1991.

En annexe 1 et 2 est joint le formulaire 225 (volets A et B) et les notices explicatives.
Als Bijlage 1 – 2 is toegevoegd het formulier 225 (luik A en B) en het woordje uitleg.

En annexe 7 est joint le formulaire « Déclaration – isolé(e) ».
Als Bijlage 7 is toegevoegd “Enquêteformulier Alleenstaande”.

Le formulaire MP2 doit être joint sous enveloppe fermée au formulaire MP1.
Het formulier BZ2 moet onder gesloten omslag toegevoegd worden bij het formulier BZ1.

Pour la prime télématique 2010, nous vous demandons de bien vouloir utiliser le formulaire ci-joint (annexe 4) où le nombre de cases prévues pour mentionner le numéro de compte correspond au format IBAN/BIC. Pour rappel, le formulaire de demande pour l’année 2010 doit être introduit avant le 31 mars 2011.
Voor de telematicapremie 2010 vragen wij u het bijgevoegd formulier (bijlage 4) te gebruiken waarin het aantal “vakjes” voor het rekeningnummer overeenstemt met het IBAN/BIC – formaat. Ter herinnering: het aanvraagformulier voor het jaar 2010 moet voor 31 maart 2011 ingediend worden.

Cette demande se fait à l’aide du formulaire ci-joint: prestation de services.
De aanvraag gebeurt met het bijgevoegde formulier.