Traduction de «joint d’étanchéité » (Français → Néerlandais) :

Un joint d'étanchéité sur le terminal de contrôle n'est pas une option;
Een zegelcontrole op de terminal behoort niet tot de mogelijkheden;

Flacon ovale ambré en PET scellé par un opercule en plastique et fermé avec un bouchon de sécurité enfant en PEHD/polypropylène avec un joint d’étanchéité. Chaque étui contient un flacon de 180 ml de solution, un adaptateur en PEBD constitué d’une valve Silastic Biomedical ETR Elastomer, d’une valve de retenue en co-polymère d’acrylonitrile butadiène et styrène et d’un tube en PEBD, un dispositif de mesure (seringue en polypropylène), deux godets doseurs en polypropylène et deux bouchons de sécurité enfant en HDPE.
Amberkleurige ovale PET-fles die wordt geleverd met een afsluitende plastic folie en met een kindveilige sluiting van HDPE/polypropyleen met een binnenvoering van cellulosekarton. Iedere doos bevat een fles met 180 ml drank, een indruk-fles adapter bestaande uit een LDPE bottlewell houder, een Silastic biomedisch ETR elastomeer ventiel, een acrylonitril-butadieen-styreenterpolymer ventielhouder en een lage-druk polyethyleen (LDPE) slang, een doseerhulpmiddel (polypropyleen spuit) met maatverdeling, twee polypropyleen maatbekertjes en twee HDPE kindveilige schroefdoppen.

- Pour les garnitures et joint d’étanchéité : fibres aramides et para aramides, fibres de verre, wollastonite, carbone graphite, cellulose, laines minérales, xonotlite.
- Voor pakkingen en dichtingen: aramide- en para-aramidevezels, glasvezels, wollastoniet, grafiet, cellulose, minerale wol, xonotliet.

2 ml de solution en cartouche (verre de type I) fermée par un bouchon (caoutchouc butyle) et un joint d’étanchéité (caoutchouc)
2 ml oplossing in een patroon (glas type I), afgesloten met een stop (butylrubber) en een (rubber) sluiting.

C’est pourquoi l’air doit avoir été évacué le plus complètement possible de la chambre du stérilisateur, par un vide unique avant l’introduction de la vapeur ou, mieux, par des vides successifs (vide fractionné). La qualité du vide obtenu (évacuation de l’air) est conditionnée par l’étanchéité de l’équipement : chambre, conduites, soupapes, joints de porte… Il garantit l’absence de poches d’air dans le matériel, préjudiciable à la valeur stérilisatrice du processus.
De kwaliteit van het bekomen vacuüm (luchtevacuatie) hangt af van de dichtheid van de apparatuur: kamer, leidingen, ventielen, deurdichtheid… Het waarborgt de afwezigheid van luchtbellen in het materiaal, die nadelig zijn voor de sterilisatiebetrouwbaarheid van het proces.

Il vérifi e l’absence de fuite au joint de porte, l’étanchéité de la chambre, etc (Norme EN 285).
Hij controleert of er een lek is aan de deurafdichting, of de kamer lekvrij is, enz (Norm EN 285)

Le fi ltre est placé dans un porte-fi ltre et l’étanchéité du système est également assurée par un joint.
De fi lter wordt in een fi lterhouder aangebracht en de ondoordringbaarheid van het systeem wordt eveneens door een dichting verzekerd.

joint de porte, l’étanchéité de la chambre, etc (Norme EN 285).
is aan de deurafdichting, of de kamer lekvrij is, enz (Norm EN 285)

Qu’est ce que Prometax et contenu de l’emballage extérieur Prometax solution buvable se présente sous la forme de 50 ml ou 120 ml de solution limpide, jaune (2,0 mg de base/ml) dans un flacon en verre brun avec un couvercle de sécurité pour les enfants, un joint-mousse d’étanchéité, un tube plongeur et un bouchon de prélèvement.
Hoe ziet Prometax eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Prometax drank wordt geleverd als een 50 ml of 120 ml heldere, gele oplossing (2,0 mg/ml base) in een amberkleurige glazen fles met een kindveilige sluiting, met een plastic omhulling, verzonken buis en zelfrichtende stop.

5 Vérifier visuellement l’étanchéité des joints
5 Visueel nagaan of de voegen waterdicht zijn?