Vertaling van "joue aucun rôle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-
Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En règle générale, la puissance de l'appareil ne joue aucun rôle.
Doorgaans speelt het vermogen van het apparaat geen rol.

A l’exception du Danemark, la nationalité de la personne concernée ne joue aucun rôle au sein des 26 autres Etats membres de l’UE.
Met uitzondering van Denemarken, speelt de nationaliteit van de betrokkene geen rol in de 26 overige lidstaten van de EU.

Le taux d’occupation ne joue aucun rôle dans le financement actuel.
De bezettingsgraad speelt bij de huidige financiering geen enkele rol.

Le foie ne joue aucun rôle significatif dans la clairance de l’acide ibandronique, qui n’est pas métabolisé, mais éliminé par excrétion rénale et absorption osseuse.
De lever speelt geen significante rol bij de klaring van ibandroninezuur, dat niet wordt gemetaboliseerd, maar wordt geklaard door renale excretie en door opname in het bot.

Le foie ne joue aucun rôle significatif dans la clairance de l’acide ibandronique, qui n’est pas métabolisé mais éliminé par excrétion rénale et absorption osseuse.
De lever speelt geen significante rol in de klaring van ibandroninezuur dat niet gemetaboliseerd wordt maar geklaard door renale uitscheiding en door opname in het bot.

Le danaparoïde sodique est principalement éliminé par clairance rénale et des études montrent que le foie ne joue aucun rôle dans son métabolisme.
Danaparoid natrium wordt voornamelijk geëlimineerd door renale klaring en studies wijzen erop dat de lever geen rol speelt in het metabolisme.

▪ Dans la technique développée récemment, à savoir l’inactivation au bleu de méthylène, le produit ajouté est éliminé après traitement de sorte qu’un effet mutagène éventuel ne joue plus aucun rôle.
In de laatst ontwikkelde techniek voor methyleen blauw inactivering wordt het toegevoegde product na behandeling verwijderd zodat het mutageen effect niet langer speelt.

Le Paul-Ehrlich Institut a récemment exprimé sa préoccupation concernant les propriétés potentiellement mutagènes du MB et n’a pas donné d’autorisation pour son utilisation en Allemagne mais une firme française a développé un système qui élimine le produit après traitement, de sorte que la mutagénicité éventuelle ne joue plus aucun rôle.
Paul-Ehrlich instituut uitte recent bezorgdheid over de mogelijk mutagene eigenschappen van MB en gaf geen toelating voor gebruik in Duitsland. Maar een Franse firma ontwikkelde een systeem waarbij na behandeling MB wordt verwijderd uit plasma zodat mogelijk mutageniciteit geen rol meer speelt.

Il n’existe aucune évidence quant au rôle joué par le virus dans le syndrome de fatigue chronique ou le cancer de la prostate.
Er zijn geen bewijzen te vinden dat het virus een rol speelt bij het Chronisch VermoeidheidsSyndroom of prostaatkanker.