Traduction de «jour 1 gélule 15 minutes » (Français → Néerlandais) :

3 gélules par jour, 1 gélule 15 minutes avant chaque repas, matin, midi et soir.
3 capsules per dag, 1 capsule 15 minuten vóór elke maaltijd, ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds.

3 gélules par jour : 1 gélule 15 minutes avant chaque repas, matin, midi et soir.
3 capsules per dag: 1 capsule 15 minuten vóór elke maaltijd, ‘s morgens, ‘s middags en ‘s avonds.

3 gélules par jour, 1 gélule 15 minutes avant chaque repas contenant du lactose.
3 capsules per dag, 1 capsule 15 minuten vóór elke lactosebevattende maaltijd.

Étape 4: inhalation de 120 mg (3 gélules de 40 mg), puis mesure du VEMS et de la SpO Étape 5: inhalation de 160 mg (4 gélules de 40 mg), puis mesure du VEMS et de la SpO Étape 6: mesure du VEMS 15 minutes après la prise de la dose d’initiation.
Stap 4: de patiënt inhaleert 120 mg (3x40mg-capsule), het FEV 1 wordt gemeten en de SpO 2 gemonitord Stap 5: de patiënt inhaleert 160 mg (4x40mg-capsule), het FEV1 wordt gemeten en de SpO 2 gemonitord Stap 6: het FEV1 van de patiënt wordt 15 minuten na toediening van de testdosis gemeten.

jour 15 et au-delà: 3 gélules, trois fois par jour (soit 2403 mg/jour)
dag 15 en verder: drie capsules, driemaal daags (2403 mg/dag).

à partir du jour 15, prenez 3 gélules 3 fois par jour au moment des repas (au total 2403 mg/jour).
Neem vanaf dag 15 driemaal per dag 3 capsules met voedsel in (in totaal 2403 mg per dag).

Même en se basant sur des scénarios modérés (0,8 litres de thé nature par jour ou 4 tasses de 200 ml, avec un temps d’infusion de 15 minutes), l’exposition peut être 18 fois supérieure à la dose journalière tolérable (DJT) pour le plomb (DJT = 0,214 mg/jour; JECFA, 2000) et 5 fois supérieure pour le nickel (DJT = 0,7 mg/jour; WHO, 2005).
Zelfs als er wordt uitgegaan van gematigde scenario’s (0,8 liter thee natuur per dag of 4 koppen van 200 ml, 15 min. infusie) kan de blootstelling 18 maal groter zijn dan de toelaatbare dagelijkse inname (TDI) voor lood (TDI = 0,214 mg/dag; JECFA, 2000) en 5 maal groter voor nikkel (TDI = 0,7 mg/dag; WHO, 2005).

commencez par vous exposer moins de 5 minutes par jour, pour atteindre 15 mn,
Begin met 5 minuutjes per dag en laat dit oplopen tot 15 minuten.

Sur base de scénarios de consommation réalistes (4 tasses de thé nature ou de thé citron par jour, avec un temps d’infusion de 15 minutes), une ingestion journalière de 1,7 à 320 µg de plomb par kg de poids corporel (pc) a été estimée pour une personne de 60 kg.
Uitgaande van realistische consumptiescenario’s (4 koppen thee natuur of thee citroen per dag, 15 minuten infusie) wordt voor een persoon van 60 kg een dagelijkse inname van 1,7 tot 320 µg lood per kg lg geschat.

Nous conseillons d’utiliser le diffuseur au maximum pendant 4 cycles complets (utilisez la minuterie) par jour ou durant 12 laps de temps de 15 minutes, entrecoupés d’au moins une demi-heure de pause.
Wij raden aan de verstuiver maximaal 4 volledige cycli (met de timer) per dag te gebruiken of 12 keer 15 minuten met telkens minimum een half uur pauze.