Vertaling van "jour 11 associations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absence de menstruations (aménorrhée secondaire) : Un œstrogène une fois par jour, du jour 1 au jour 25 du cycle, associé à 10 mg de dydrogestérone, deux fois par jour, du jour 11 au jour 25 du cycle.
Afwezigheid van menstruatie (secundaire amenorroee): Een oestrogeenpreparaat 1 of 2 maal per dag, van dag 1 tot 25 van d e cyclus, geassocieerd aan 10 mg dydrogesterone, 2 maal per dag van dag 11 tot 25 van de cyclus. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Aménorrhée : Un œstrogène une fois par jour, du jour 1 au jour 25 du cycle, associé à 10 mg de dydrogestérone, deux fois par jour, du jour 11 au jour 25 du cycle.
- Amenorroe : Een oestrogeen 1 maal per dag, van de 1ste tot de 25ste dag van de cyclus, geassocieerd aan 10 mg dydrogesteron, 2 maal per dag, van dag 11 tot dag 25 van de cyclus.

Darunavir: comparaison de darunavir/ritonavir 400/100 mg deux fois par jour vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg deux fois par jour en association avec atazanavir 300 mg une fois par jour. indinavir ASC ↑ 23% indinavir C min ↑ 125% indinavir C max ↔ # darunavir ASC ↑ 24% # darunavir C min ↑ 44% # darunavir C max ↑ 11%
Darunavir: darunavir/ritonavir 400/100 mg tweemaal daags vergeleken met darunavir/ritonavir 400/100 mg tweemaal daags in combinatie met atazanavir 300 mg eenmaal daags. indinavir AUC ↑ 23% indinavir C min ↑ 125% indinavir C max ↔ # darunavir AUC ↑ 24% # darunavir C min ↑ 44% # darunavir C max ↑ 11%

Par la composition et le schéma séquentiel de Cyclocur, comportant une phase d’administration d’œstrogènes seuls de 11 jours, une association œstroprogestative de 10 jours et une période sans traitement de 7 jours, un cycle menstruel s’établit chez les femmes ayant un utérus intact et prenant régulièrement le produit.
Door de samenstelling en het sequentiële schema van Cyclocur, met een zuivere oestrogeenfase van 11 dagen , een oestrogeen-progestageen combinatie gedurende 10 dagen en een behandelingsvrije periode van 7 dagen, wordt een menstruele cyclus tot stand gebracht bij vrouwen met een ongeschonden uterus die het preparaat op regelmatige basis nemen.

Dans 11 grands essais cliniques d'une durée allant jusqu'à 2 ans, plus de 3 200 patients ont reçu un traitement par Januvia 100 mg par jour administré seul ou en association avec la metformine, un sulfamide hypoglycémiant (avec ou sans metformine), l'insuline (avec ou sans metformine) ou un agoniste des récepteurs PPARγ (avec ou sans metformine).
In 11 grootschalige klinische onderzoeken die tot 2 jaar duurden zijn meer dan 3200 patiënten behandeld met Januvia 100 mg 1 dd alleen of in combinatie met metformine, een sulfonylureumderivaat (met of zonder metformine), insuline (met of zonder metformine) of een PPARγ-agonist (met of zonder metformine).

Dans des études cliniques d’une durée allant jusqu'à 112 semaines, EZETROL 10 mg par jour a été administré seul chez 2 396 patients, en association avec une statine chez 11 308 patients ou avec le fénofibrate chez 185 patients.
In tot 112 weken durende klinische onderzoeken werd Ezetrol 10 mg/dag alleen aan 2396 patiënten of samen met een statine aan 11.308 patiënten toegediend of met fenofibraat bij 185 patiënten.

Dans un sous-groupe de 1.008 patients adultes ayant reçu 600 mg d’éfavirenz par jour en association avec des IP et/ou des INTI dans le cadre d’études cliniques contrôlées, les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, et de sévérité au moins modérée, ont été les suivants chez au moins 5% des patients: éruptions cutanées (11,6%), sensations vertigineuses (8,5%), nausées (8,0%), céphalées (5,7%) et fatigue (5,5%).
In een subgroep van 1.008 volwassen patiënten die in gecontroleerde klinische studies 600 mg/dag efavirenz kregen in combinatie met PI's en/of NRTI's, waren de meest gemelde ongewenste bijwerkingen van minstens matige ernst die bij minstens 5 % van de patiënten werden gemeld: uitslag (11,6 %), duizeligheid (8,5 %), misselijkheid (8,0 %), hoofdpijn (5,7 %) en vermoeidheid (5,5 %).

En octobre 2008, l’ EBCA (European Burns Casualties Organisation) a été mise sur pied et compte à ce jour 11 associations européennes (Belgique (3), Hollande (2), Suisse, France, Allemagne, Grande-Bretagne, Italie et Portugal), qui font du lobbying en faveur des personnes brûlées en Europe.
In oktober 2008 werd EBCA opgericht (European Burns Casualties Organisation) die tot op heden 11 Europese organisaties als leden telt (België (03), Nederland (02), Zwitserland, Frankrijk, Duitsland, United Kingdom, Italië en Portugal) en die wil lobbyen ten voordele van mensen met brandwonden binnen Europa.