Vertaling van "jour associé aux antibiotiques appropriés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une semaine de traitement par l’ésoméprazole, 20 mg 2 fois par jour associé aux antibiotiques appropriés permet d’éradiquer H. pylori avec succès chez environ 90 % des patients.
Eén week behandeling met esomeprazol 20 mg 2x/d en geschikte antibiotica resulteert in een succesvolle eradicatie van H. pylori bij ongeveer 90% van de patiënten.

Chez les bovins, Meloxidyl injection est utilisé pour réduire les signes cliniques en cas d’infection respiratoire aiguë, en association avec un traitement antibiotique approprié, pour réduire les signes cliniques en cas de diarrhée, en association avec un traitement oral de réhydratation chez les veaux âgés de plus d’une semaine et les jeunes animaux non en lactation et en traitement d’adjonction dans le traitement de la mammite aiguë, en association avec des antibiotiques.
Bij rundvee wordt Meloxidyl voorgeschreven als injectie om bij acute ontstekingen aan de luchtwegen de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een passende antibioticabehandeling, om bij diarree de klinische symptomen te verminderen in combinatie met een orale behandeling tegen uitdroging bij kalveren ouder dan een week en jonge koeien die nog geen melk geven, en als ondersteunend middel voor de behandeling van acute uierontsteking in combinatie met antibiotica.

Ulcère duodénal associé à une infection par la bactérie Helicobacter pylori : pendant les 2 premières semaines du traitement, prenez 300 mg au coucher ou 150 mg 2 fois par jour, avec des antibiotiques appropriés prescrits par votre médecin.
Duodenumulcus in verband met infectie door de bacterie Helicobacter pylori : Neem tijdens de eerste 2 weken van de behandeling 300 mg bij het slapengaan of 150 mg 2- maal daags, samen met de geschikte antibiotica die uw arts u heeft voorgeschreven.

Ulcère duodénal associé à une infection par la bactérie Helicobacter pylori : pendant les 2 premières semaines du traitement, prenez 1 comprimé de 300 mg au coucher ou 1 comprimé de 150 mg 2 fois par jour, avec des antibiotiques appropriés prescrits par votre médecin.
Duodenumzweer in verband met infectie door de bacterie Helicobacter pylori : Tijdens de eerste 2 weken van de behandeling, neem 1 tablet van 300 mg bij het slapengaan of 1 tablet van 150 mg 2-maal daags, samen met de nodige antibiotica die uw arts u heeft voorgeschreven.

Une semaine de traitement par 20 mg d’ésoméprazole deux fois par jour associé à des antibiotiques appropriés permet d’obtenir l’éradication d’H. pylori chez environ 90 % des patients.
Een behandeling van één week met tweemaal daags 20 mg esomeprazol en geschikte antibiotica leidt bij ongeveer 90% van de patiënten tot een succesvolle eradicatie van H. pylori.

- Eradication de Helicobacter pylori (H. pylori) en association avec un traitement antibiotique approprié chez les patients présentant un ulcère associé à H. pylori,
- eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) in combinatie met een geschikte antibacteriële therapie bij patiënten met H.pylori geassocieerde peptische ulcera

Traitement associé par deux antibiotiques appropriés pour l’éradication d’Helicobacter pylori et pour la prévention de la rechute des ulcères peptiques chez les patients atteints d’ulcères associés à Helicobacter pylori.
Combinatietherapie met twee geschikte antibiotica voor de eradicatie van Helicobacter pylori en de preventie van recidieven van peptische zweren bij patiënten met zweren veroorzaakt door Helicobacter pylori.

Adultes -Eradication d’Helicobacter pylori (H. pylori), en association à un traitement antibiotique approprié chez les patients souffrant d’ulcères associés à H. pylori -Ulcère gastrique et duodénal -Syndrome de Zollinger-Ellison et autres affections pathologiques hypersécrétoires
Volwassenen -Uitroeiing van Helicobacter pylori (H. pylori) in combinatie met een geschikte behandeling met antibiotica bij patiënten met een met H. pylori samenhangend ulcus -Maag- en duodenumulcus -Zollinger-Ellisonsyndroom en andere pathologische toestanden van hypersecretie

association avec un traitement antibiotique approprié pour réduire les signes cliniques des infections
combinatie met de passende antibioticabehandeling, om de symptomen van acute respiratoire infectie

Novem est utilisé chez les bovins, en association avec un traitement par antibiotiques approprié, afin
Novem wordt bij rundvee gebruikt in combinatie met een passende antibioticabehandeling om de