Traduction de «jour cela nécessite habituellement » (Français → Néerlandais) :

Cette dose sera adaptée jusqu'à obtention de 1 à 2 selles solides par jour ; cela nécessite habituellement une dose d'entretien de 1 à 6 gélules par jour.
Deze begindosis moet worden bijgesteld totdat 1 tot 2 vaste ontlastingen per dag worden verkregen, hetgeen gewoonlijk wordt bereikt met een onderhoudsdosis van 1 tot 6 harde capsules per dag.

Cette intervention nécessite habituellement une hospitalisation de quelques jours.
Voor die ingreep moet de patiënt gewoonlijk een paar dagen in het ziekenhuis blijven.

Affections gastro-intestinales : Nausées*, gastralgies, crampes abdominales hautes, diarrhées apparaissent fréquemment chez certains patients en début de traitement. Mais ces effets disparaissent habituellement après quelques jours sans nécessiter l’arrêt du traitement mais ils nécessitent parfois un traitement symptomatique (pansement gastrique et/ou antispasmodique).
Maagdarmstelselaandoeningen: Nausea*, gastralgie, pijn in de bovenbuik en diarree komen vaak voor bij sommige patiënten in het begin van de behandeling, maar gewoonlijk verdwijnen ze na enkele dagen zonder dat het nodig is om de behandeling te stopzetten, maar ze vereisen soms een symptomatische behandeling (maagverband en/of antispasmodicum).

L'ensemble de la durée de traitement au métronidazole est habituellement de 5 à 7 jours et ne doit pas dépasser 10 jours, excepté en cas d'absolue nécessité (voir également “Faites attention avec Metronidazole B. Braun 5 mg/ml”).
De volledige behandelingsperiode met metronidazol is gewoonlijk 5–7 dagen en mag niet langer zijn dan 10 dagen, tenzij dit absoluut noodzakelijk is (zie “Wees extra voorzichtig met Metronidazole B. Braun 5 mg/ml”).

Cela prend en général environ 10 jours mais peut nécessiter de 5 à 20 jours.
Dit duurt meestal ongeveer 10 dagen, maar kan variëren tussen 5 dagen en 20 dagen.

Vos règles suivantes après avoir pris Postinor Après l'utilisation de Postinor, vos règles seront en général normales et débuteront le jour habituel; cependant, cela peut parfois être quelques jours plus tard ou plus tôt.
Uw volgende maandstonden na inname van Postinor Na gebruik van Postinor zullen uw maandstonden gewoonlijk normaal zijn en op de gebruikelijke dag beginnen; maar soms zullen ze enkele dagen later of vroeger zijn.

Pour la prévention des ulcères duodénaux et gastriques chez les patients qui nécessitent une prise continue d’AINS La dose habituelle est d’un comprimé par jour.
Ter voorkoming van zweren in de twaalfvingerige darm bij patiënten die continu NSAID’s moeten innemen De gebruikelijke dosis is één tablet per dag.

Habituellement, l’évaluation d’une nouvelle demande par le CHMP nécessite 210 jours au plus.
Doorgaans heeft het CHMP maximaal 210 dagen nodig om een nieuwe aanvraag te beoordelen.

R: OUI. Depuis la nouvelle réglementation sur la déclaration d'abattage (projet dit Beltrace), les abattages privés qui ont lieu dans un abattoir ne doivent plus être déclarés 2 jours à l'avance à l'administration communale, mais immédiatement à l'arrivée à l'abattoir, si bien que cela devient donc aussi possible pour un animal abattu par nécessité.
A: JA. Sedert de nieuwe regelgeving op de slachtingsaangifte (zgn. project Beltrace) dienen particuliere slachtingen die in een slachthuis gebeuren niet meer 2 dagen op voorhand aangegeven bij het gemeentebestuur, maar onmiddellijk bij aankomst in het slachthuis, zodat dit dus ook mogelijk wordt voor een dier in noodslachting.

Pour prévenir les ulcères du duodénum et de l’estomac chez les patients nécessitant la prise continue d’AINS La dose habituelle est d’un comprimé par jour.
Voor de preventie van maag- en duodenumzweren bij patiënten die continu NSAID’s moeten innemen De gebruikelijke dosering is één tablet per dag.