Vertaling van "jour des quelques informations réglementaires contenues " (Frans → Nederlands) :

Le site a été transféré du serveur de l’Université catholique de Louvain au serveur du SPF ETCS qui se chargera dorénavant de la mise à jour des quelques informations réglementaires contenues dans certains guides d’Observation et d’Analyse ainsi que des informations contenues dans les rubriques Agenda et Nouveautés.
De website werd van de server van de Université catholique de Louvain naar de server van de FOD WASO getransfereerd die voortaan de bijwerking op zich zal nemen van de wettelijke informatie in de Observatie- en Analysegidsen. De website levert ook bijkomende informatie in de rubrieken Agenda en Nieuws.

d’accès pour les autorités réglementaires, les professionnels de la santé, les patients, l’industrie pharmaceutique et le grand public aux informations contenues dans le système EudraVigilance, la base de données de l’UE des effets indésirables des médicaments;
toegankelijkheidsniveaus voor regelgevende instanties, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, patiënten, de farmaceutische industrie en het grote publiek tot informatie in EudraVigilance — het gegevensbestand van de EU met bijwerkingen op geneesmiddelen;

MSD ne peut être tenu pour responsable des éventuels dommages directs, indirects, conséquents ou punitifs résultant de l'accès, l'utilisation ou l'incapacité d'utilisation du site, de quelque erreur ou omission dans les informations présentes sur le site ou de votre confiance dans les informations contenues sur ce site.
MSD kan niet aansprakelijk worden gesteld voor mogelijke directe, indirecte of gevolgschade of schade door schuld die voortvloeit uit de toegang tot de website, het gebruik ervan of de onmogelijkheid om de website te gebruiken, als gevolg van een fout of lacune in de informatie op de website of het vertrouwen dat u stelt in de informatie op de website.

De même, Pfizer ne peut être tenue responsable de tout dommage, lésion ou blessure de quelque nature que ce soit résultant du contenu de ces informations.
Pfizer draagt ook geen enkele verantwoordelijkheid voor om het even welke schade, kwetsuren of verwondingen die kunnen voortvloeien uit de inhoud van dergelijke informatie.

❖ Etant donné que le Ministre souhaitait encore apporter quelques adaptations au texte de l’art. 25 de la loi du 14.7.1994, il était inutile d’adapter le contenu de la brochure d’information destinée aux professionnels du secteur des soins de santé sur la base de l’évolution de la réglementation et du feed-back des ‘‘utilisateurs’’ (engagement 6).
❖ Omwille van de wens van de Minister om nog enkele aanpassingen door te voeren aan de tekst van het art. 25 van de wet van 14/07/94, had het geen zin om de inhoud van de informatiebrochure die bestemd is voor de beroepsmensen uit de gezondheidssector aan te passen, op basis van de evolutie van de reglementering en de feed-back van de “gebruikers” zoals bepaald in verbintenis.

Novartis Pharma SA s’engage à respecter l’A.R. du 7/4/1995 relatif à l’information et à la publicité relatif aux médicaments à usage humain, mais n’accepte aucune autre responsabilité découlant de quelque manière que ce soit de l’usage de ce Site ou de son contenu.
Novartis Pharma NV engageert zich tot het respect van het KB van 7/4/95 betreffende de voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijke gebreuik, maar aanvaardt daarnaast geen verdere verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voortvloeiend uit of op welke manier dan ook verbonden met het gebruik van deze Site of de inhoud ervan.

Vous trouvez plus d’information à ce sujet et les présentations de quelques orateurs sur les conférences dans ces rapports jour après jour du salon Secura:
Meer informatie daarover en de presentaties van bepaalde sprekers op de conferenties vindt u in deze verslagen per dag van de vakbeurs:

Projets importants en attente de décisions réglementaires Demandes déposées Produit Indication USA UE Japon Mise à jour ABF656 Hépatite C T4 2009 - Le dossier d’ABF656 comportant une dose unique toutes les 2 semaines a été retiré de l’UE en avril, car l’information supplémentaire requise ne pouvait pas être fournie dans le délai imparti
Selected projects awaiting regulatory decisions Completed submissions Product Indication US EU Japan News update ABF656 Hepatitis C Q4 2009 - Dossier for ABF656 at once-everytwo-weeks dosing was withdrawn in EU in April since additional information would be requested that could not be generated within required timeframe

5. Bien que Novartis Pharma SA fasse tous ses efforts pour diffuser des informations exactes et à jour sur le Site, elle ne donne aucune garantie quant au contenu du Site, qui est fourni en l'état.
5. Terwijl Novartis Pharma NV redelijke inspanningen doet om nauwkeurige en bijgewerkte informatie op de Site te zetten, geeft Novartis Pharma NV geen garanties of verklaringen af met betrekking tot de inhoud van de Site, die wordt geleverd ‘zoals hij is’.

En fonction de la durée de la formation, de quelques jours à deux ans, le conseiller en prévention sera soit noyé d'informations soit comprendra toute la difficulté de la t-che et se posera la question: maintenant comment faire pour mettre tout cela en pratique ?
In functie van de duur van de opleiding, van enkele dagen tot twee jaar, zal de preventieadviseur hetzij overspoeld worden met informatie, hetzij de moeilijkheid van de taak begrijpen en zich de vraag stellen: en nu, hoe te werk gaan om dat alles in de praktijk om te zetten?