Traduction de «jour notre mutualité » (Français → Néerlandais) :

Notre mutualité accorde une intervention de 35 € par jour (avec un minimum de 7 jours et un maximum de 60 jours par an) aux membres qui doivent suivre une cure de convalescence suite à une maladie grave ou à une intervention chirurgicale. Cette cure doit être suivie dans un des centres de la Mutualité Socialiste, soit :
Voor de leden die na een ernstige ziekte of een operatie een herstelkuur moeten volgen, voorziet ons ziekenfonds een tussenkomst van 35 euro per dag, gedurende minimaal 7 dagen en maximaal 60 dagen per jaar.

Notre mutualité accorde une intervention de 35 € par jour (avec un minimum de 7 jours et un maximum de 60 jours par an) aux membres qui doivent suivre une cure de convalescence suite à une maladie grave ou à une intervention chirurgicale.
Onze mutualiteit geeft een financiële tegemoetkoming van 35 euro per dag, met een minimum van 7 en een maximum van 60 dagen per jaar. Deze tussenkomst wordt geboden aan leden die een herstelkuur moeten volgen als gevolg van een zware ziekte of chirurgische ingreep.

Court séjour et séjour de jour Notre mutualité accorde une intervention de 18 € par jour au bénéficiaire qui, pour décharger temporairement la personne non rémunérée qui a la charge habituelle des soins, réside dans un établissement de court séjour ou dans une maison de repos agréée.
Tegemoetkoming kort- en dagverblijf Ons ziekenfonds voorziet een tussenkomst van 18 € per dag voor de rechthebbende die in een instelling voor kortverblijf of in een erkend rustoord verblijft om de onbezoldigde persoon die hem gewoonlijk verzorgt, tijdelijk te ontlasten.

Notre mutualité intervient à hauteur de 10 € par jour pour le parent qui passe la nuit au chevet de son enfant ou dans une infrastructure adaptée sur le campus de l'hôpital.
Tegemoetkoming van 10 euro per dag voor de ouder die aan het ziekbed van zijn kind verblijft of de nacht doorbrengt in een aangepaste infrastructuur op de ziekenhuiscampus.

au chevet d'un enfant hospitalisé Notre mutualité intervient à hauteur de 10 € par jour pour le parent qui passe la nuit au chevet de son enfant ou dans une infrastructure adaptée sur le campus de l’hôpital.
blijft ‘s nachts bij uw kind in het ziekenhuis Uw kind ligt in het ziekenhuis en u brengt de nacht door aan het ziekbed van uw zoon of dochter. Dan voorziet ons ziekenfonds in een tussenkomst van 10 € per dag gedurende maximaal 30 kalenderdagen per ziekenhuisopname.

Notre mutualité accorde une intervention de 7,50 EUR par jour pour les enfants(*) qui partent en classes vertes, de mer ou de neige dans l'enseignement maternel, primaire ou secondaire (intervention limitée à 37,50 EUR par année scolaire).
Een tegemoetkoming van 7,50 EUR per dag is voorzien voor de kinderen(*), die met hun school uit het kleuter-, basis- of secundair onderwijs op bos-, zee- of sneeuwklassen reizen. Deze tegemoetkoming is beperkt tot 37,50 EUR per schooljaar.

Notre mutualité accorde une intervention de 7,50 EUR par jour pour les affiliés qui participent à un séjour sportif organisé par l'ADEPS, le BLOSO ou un établissement d'enseignement sans pour autant dépasser le montant à charge du bénéficiaire (intervention limitée à 37,50 EUR par année civile).
Een tegemoetkoming van 7,50 EUR per dag is voorzien aan de leden, die deelnemen aan een sportkamp georganiseerd door BLOSO, ADEPS of een onderwijsinstelling zonder evenwel het bedrag ten laste van de rechthebbende te overschrijden. Deze tegemoetkoming is beperkt tot 37,50 EUR per kalenderjaar.

Dans un souci d’utilisation plus rationnelle et plus efficiente des ressources à disposition de notre système de soins de santé, d’allègement de la facture hospitalière à charge du patient et de l’amélioration de son confort, les Mutualités Libres souhaitent promouvoir le recours à l’hospitalisation de jour pour la cholécystectomie laparoscopique.
Met het oog op een rationeler en efficiënter gebruik van de middelen waarover ons gezondheidssysteem beschikt, op een verlichting van de ziekenhuisfactuur ten laste van de patiënt en een verbetering van het comfort van de patiënt, stellen de Onafhankelijke Ziekenfondsen voor de daghospitalisatie voor de laparoscopische cholecystectomie aan te moedigen.

Les personnes affiliées de manière ininterrompue aux Mutualités Libres entre le 1/1/2010 et le 31/12/2010 (soit 365 jours en 2010), y compris les décédés et les nouveau-nés en cours d’année, constituent la population de base de notre étude.
De basispopulatie van onze studie wordt gevormd door de personen die zonder onderbreking aangesloten waren bij de Onafhankelijke Ziekenfondsen tussen 1/1/2010 en 31/12/2010 (d.w.z. 365 dagen in 2010), met inbegrip van de overleden personen en van de baby’s die geboren zijn in de loop van het jaar.

Dans un souci d’utilisation plus rationnelle et plus efficiente des ressources à disposition de notre système de soins de santé, d’allègement de la facture hospitalière à charge du patient et d’amélioration du confort du patient, les Mutualités Libres souhaitent promouvoir le recours à l’hospitalisation de jour pour la cholécystectomie laparoscopique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen de laparoscopische cholecystectomie via one-day promoten. Het doel: een rationeler en efficiënter gebruik van de geldmiddelen waarover onze gezondheidszorg beschikt, een verlaging van de ziekenhuisfactuur ten laste van de patiënt en een verbetering van het comfort voor de patiënt.