Traduction de «jour ont constaté » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision
Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports sur la qualité des données Pharmanet reprenant les constats et d’éventuelles directives ont été rédigés et envoyés aux OA et OT en vue d’améliorer la qualité des données transmises. A la lecture du tableau de bord, nous pouvons constater que le retard maximum des OA dans la transmission de la version définitive a diminué sensiblement et est passé de 74 jours pour le 2ème semestre 2000 à 9 jours pour le 1er semestre 2003 (1er semestre 2001 : 12 jours ; 2ème semestre 2001 : 93 jours et 2ème semestre 2002 : 86 jours).
Uit de boordtabellen blijkt dat de maximale vertraging die de VI’s kennen bij het overdragen van de definitieve versie gevoelig gedaald is en van 74 dagen voor het 2e semester van 2000 teruggevallen is op 9 dagen voor het 1e semester van 2003 (1e semester 2001: 12 dagen; 2e semester 2001: 93 dagen en 2e semester 2002: 86 dagen).

On constate que 34% ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 42 jours et 18% une durée comprise entre 43 et 70 jours.
Men stelt vast dat 34% van de gevallen een ziekteduur tussen 15 en 42 dagen hebben en 18% tussen 43 en 70 dagen.

On constate que 20,58% des cas ont une durée d’incapacité comprise entre 29 et 70 jours et 11,09%, une durée comprise entre 71 et 98 jours.
Men stelt vast dat 20,58% van de gevallen een ziekteduur tussen 29 en 70 dagen hebben en 11,09% tussen 71 en 98 dagen.

On constate que 33% ont une durée d’incapacité comprise entre 15 et 42 jours et 18% une durée comprise entre 43 et 70 jours.
Men stelt vast dat 33% van de gevallen een ziekteduur tussen 15 en 42 dagen hebben en 18% tussen 43 en 70 dagen.

On constate que 19,07% ont une durée d’incapacité comprise entre 29 et 70 jours et 11,19% une durée comprise entre 71 et 98 jours.
Men stelt vast dat 19,07% van de gevallen een ziekteduur tussen 29 en 70 dagen hebben en 11,19% tussen 71 en 98 dagen.

Parmi ces travailleurs, ils ont constaté que non seulement le nombre de jours d’inaptitude au travail a diminué, mais également le nombre moyen de jours de retard par accident du travail.
Bij deze werknemers hebben zij vastgesteld dat niet alleen het aantal dagen arbeidsongeschiktheid daalden, maar ook het gemiddeld aantal dagen verlet per arbeidsongeval.

On constate que 35% ont une durée d'incapacité comprise entre 15 et 42 jours et 18% une durée comprise entre 43 et 70 jours.
Men stelt vast dat 35% van de gevallen een ziekteduur tussen 15 en 42 dagen hebben en 18% tussen 43 en 70 dagen.

Durant l’été 2003, la Belgique a connu 22 jours d’ozone, dont 12 jours consécutifs au mois d’août 2003, pendant lesquels les dépassements ont été constatés dans bon nombre de stations de mesure.
In de zomer van 2003 kende België 22 ozondagen, waarvan 12 opeenvolgende in augustus, toen in tal van meetstations een overschrijding werd genoteerd.

On constate que 21% des cas ont une durée d'incapacité comprise entre 29 et 70 jours et 12% une durée comprise entre 71 et 98 jours.
Men stelt vast dat 21% van de gevallen een ziekteduur tussen 29 en 70 dagen hebben en 12% tussen 71 en 98 dagen.

Jusqu’à ce jour, des centaines de cas ont été constatés en Belgique par des médecins du travail.
Sindsdien werden er in België honderden gevallen vastgesteld door bedrijfsartsen.