Traduction de «jour vous pouvez conclure un trajet » (Français → Néerlandais) :

Si vous avez besoin d' 1 ou 2 injections d?insuline par jour, vous pouvez conclure un trajet de soins [3] chez votre médecin généraliste.
Patiënten die één of twee insuline-inspuitingen per dag nodig hebben, kunnen een zorgtraject [3] afsluiten bij de huisarts.

Vous pouvez conclure un contrat trajet de soins si vous avez un diabète de type 2 et si :
U kan een zorgtraject aangaan indien u diabetes type 2 hebt en indien

Vous pouvez conclure un contrat trajet de soins si vous avez une insuffisance rénale chronique
U kan een zorgtraject aangaan indien u chronische nierinsufficiëntie hebt

Lorsque vous avez signé un trajet de soins diabète de type 2, vous ne pouvez plus jamais passer au groupe 3A de la convention (le groupe 3A concerne les patients avec au moins 2 injections d’insuline par jour et 30 mesures de glycémie par mois)
Indien u een zorgtrajectcontract diabetes type 2 gesloten hebt, kunt u nooit meer in aanmerking komen voor groep 3A van de conventie (groep 3A betreft patiënten met 2 of meer insuline-injecties per dag en 30 glycemiemetingen per maand)

En d’autres termes : si, au cours de votre trajet de soins (et ce, à partir du 1er juin 2009), vous ne pouvez plus vous déplacer, 2 visites de votre médecin généraliste par an vous permettent de garder vos avantages du trajet de soins.
Met andere woorden: indien u , in de loop van uw zorgtraject (en dit vanaf 1 juni 2009) u niet meer kunt verplaatsen, kunt u de voordelen van uw zorgtraject behouden met 2 bezoeken van uw huisarts per jaar.

Par patient, vous pouvez transmettre davantage de contacts avec des données correspondantes (contacts qui se sont déroulés pendant le trajet de soins et/ou un an maximum avant la date de début du trajet de soins).
U kunt per patiënt meerdere contacten met bijhorende gegevens overmaken (contacten tijdens de looptijd van het zorgtraject en/of tot maximaal één jaar vóór de begindatum van het zorgtraject).

Alternative offerte par le Réseau Santé wallon (RSW) Les médecins généralistes inscrits au RSW peuvent encoder les données trajets de soins pour leurs patients dans l’espace professionnel qui leur est réservé (voir www.reseausantewallon.be > Espace professionnel > Accéder au dossier patient > Que pouvez‐vous faire > Trajets de soins).
Alternatief via het “Réseau Santé wallon (RSW)" Huisartsen die bij het RSW ingeschreven zijn, kunnen de zorgtrajectgegevens voor hun patiënten in het voor hen bestemde professionele gedeelte invoeren (zie www.reseausantewallon.be > Espace professionnel > Accéder au dossier patient > Que pouvez‐vous faire > Trajets de soins).

A partir du 1er juin 2009, vous aurez la possibilité de conclure un contrat de trajet de soins avec des patients qui souffrent d'insuffisance rénale chronique
Vanaf 1 juni 2009 kan u een zorgtrajectcontract sluiten voor bepaalde patiënten met een chronische nierinsufficiëntie.

Vous pouvez déjà introduire votre demande même si les trajets de soins « diabète » ne démarrent qu’au 1 er septembre 2009.
Deze aanvragen kunt u nu al indienen ook al starten de zorgtrajecten “diabetes” pas op 1 september 2009.

Si c’est indiqué d’un point de vue médical vous pouvez, à tout moment de votre trajet de soins, être pris en charge dans le groupe 1A, 1B, 2 ou 3B de la convention .
Indien het medisch aangewezen is kunt u, tijdens uw zorgtraject diabetes, wel overschakelen naar groep 1A, 1B, 2 of 3B van de diabetesconventie. Dit kan op ieder moment van het zorgtraject.