Traduction de «journée de formation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

modèle de formation au repérage des arythmies
oefenmodel voor aritmieherkenning

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

mannequin pour la formation en radiologie dentaire
tandheelkundig röntgenoefenmodel

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

modèle de formation aux techniques d’endoscopie
oefenmodel voor endoscopie

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs du secteur des soins de santé (4 journée de formation de 3 jour – 2 FR et 2 Nl) et de la distribution (2 journées de formation de 2 jours -1 FR et 1 Nl): formation de formateurs.
onderste ledematen voor het personeel en de actoren uit de zorgsector - vorming van vormers: 4 opleidingen van 3 dagen (2 Nederlandstalige en 2 Franstalige) en de distributiesector – vorming van vormers: 2 opleidingen van 2 dagen (1 Nederlandstalige en 1 Franstalige)

Les activités de formation complémentaire qui sont organisées à l’étranger (par un organisateur étranger ou Belge), peuvent être agréées par le Groupe de direction à condition que le praticien de l’art dentaire assiste effectivement à au moins deux modules par journée de formation et aussi, que ces deux modules soient d’une heure et demie par journée de formation.
Bijscholingsactiviteiten die in het buitenland worden georganiseerd (door een buitenlandse of Belgische organisator) kunnen door de Stuurgroep erkend worden op voorwaarde dat de tandheelkundige minstens twee modules van anderhalf uur per vormingsdag bijwoont.

3.1.3 Les activités de formation complémentaire qui sont organisées à l’étranger (par un organisateur étranger ou belge), peuvent être agréées par le Groupe de direction à condition que le praticien de l’art dentaire assiste effectivement à au moins deux modules par journée de formation et aussi, que ces deux modules soient d’une heure et demie par journée de formation.
3.1.3. Bijscholingsactiviteiten die in het buitenland worden georganiseerd (door een buitenlandse of Belgische organisator) kunnen door de Stuurgroep erkend worden op voorwaarde dat de tandheelkundige minstens twee modules van anderhalf uur per vormingsdag bijwoont.

membres supérieurs et inférieurs pour des professeurs d’éducation physique (6 journées de formation de 2 jours - 3 NL et 3 FR). Les formations du secteur de la distribution n’ont pas eu de franc succès.
onderste ledematen voor de leerkrachten lichamelijke opvoeding: 6 opleidingen van 2 dagen (3 Nederlandstalige en 3 Franstalige)

Libramont Journées de formation Traitement l’amiante Comité provincial du Luxembourg pour la promotion du travail soutient également les formations données cidessous en collaboration avec le FFC Constructiv, le CNAC Constructiv, Construtec Wallonie et la Confédération de la Construction
Libramont Journées de formation Traitement l’amiante Comité provincial du Luxembourg pour la promotion du travail soutient également les formations données cidessous en collaboration avec le FFC Constructiv, le CNAC Constructiv, Construtec Wallonie et la Confédération de la Construction Province du

□ Une après-midi d’information pour les médecins-conseil. □ Une journée de formation pour les psychiatres et les médecins généralistes (organisation ENERPSY). □ Un symposium, organisé en collaboration avec l’hôpital St-Luc, avec parmi les invités des orateurs internationaux.
□ één infonamiddag voor de adviserend geneesheren □ één vormingsdag voor psychiaters en huisartsen (organisatie ENERPSY) □ één symposium samen met het ziekenhuis St.-Luc met internationale sprekers

Au niveau du quartier, Familiehulp organise des journées de formation en petits groupes, où le responsable discute avec son équipe de l’utilisation sûre des escaliers à l’aide de matériel photo et de la fiche de prévention « veilig gebruik van trap(ladder) »
Op wijkniveau organiseert Familiehulp opleidingsdagen in kleine groepen, waarbij de verantwoordelijke met haar team het veilig gebruik van trappen bespreekt aan de hand van fotomateriaal en de preventiefiche ‘veilig gebruik van trap(ladder)’

les membres supérieurs et inférieurs pour le personnel et les acteurs des secteurs de l’aide à domicile, en ce compris le nettoyage et les travailleurs du secteur des titres-services, pour le personnel et les acteurs du secteur de l’accueil de la petite enfance et pour le personnel du secteur de la distribution: 6 journées de formation d’un jour par secteur (3 Nl et 3 FR).
bovenste en onderste ledematen voor het personeel en de actoren in de thuishulpsector, met inbegrip van de schoonmaaksector en de werknemers van de dienstenchequessector, voor het personeel en de actoren uit de sector van de kinderverzorging en voor het personeel van de distributiesector: 6 opleidingen per sector van 1 dag (3 Nederlandstalige en 3 Franstalige)

Durant la deuxième journée de formation, on a travaillé plus en profondeur: traitement des conflits, méthodes d'intervention et de diagnostic.
Tijdens de tweede opleidingsdag werd meer in de diepte gewerkt: conflicthantering, interventiemethodiek en diagnosehandvatten.

Durant la deuxième journée de formation, on travaille plus en profondeur: traitement des
Tijdens de tweede opleidingsdag werd meer in de diepte gewerkt: conflicthantering, interventiemethodiek en diagnosehandvatten.