Vertaling van "journée de forte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

cidre fort
sterke cider

accident causé par une forte pluie
ongeval veroorzaakt door korte zware regenval

bière forte
sterk bier

accident causé par un vent fort
ongeval veroorzaakt door sterke wind

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

lampe forte
densoscoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.
Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.

Hyperplasie de l’endomètre Comprimés: Il ressort des études cliniques que l’utilisation de doses réparties sur la journée et l’utilisation prolongée de fortes doses d’estriol (plus de 8 mg par jour) peut conduire à une stimulation de l’endomètre.
Tabletten: Uit de klinische studies is gebleken dat het gebruik van gespreide dagdosissen en het langdurig gebruik van hoge dosissen estriol (meer dan 8 mg per dag) kan leiden tot stimulatie van het endometrium.

- ou 1 comprimé de MEDIAVEN FORTE 30 mg, en milieu de journée.
4.2 Dosering en wijze van toediening -1 tablet MEDIAVEN 10 mg, 3 maal per dag of -1 tablet MEDIAVEN FORTE 30 mg, ’s middags.

très forte envie de dormir pendant la journée (somnolence extrême)
zich overdag zeer slaperig voelen (extreme slaperigheid)

La journée d’étude a mis en évidence non seulement les points forts et faibles de la réglementation existante, mais également les nouveaux défis de l’avenir dans le cadre d’un dialogue avec les secteurs, tout en s’intéressant aux expériences à l’étranger.
De studiedag heeft niet alleen de sterkte- en zwaktepunten van de bestaande regelgeving naar voor gebracht, maar ook nieuwe uitdagingen voor de toekomst in dialoog met de sectoren en met een oor naar buitenlandse ervaringen.

Bien que les écarts après standardisation soient moins forts qu’à Eeklo, Huy présente une dépense relativement élevée dans presque tous les postes de dépense analysés, à l’exception du prix de journée à l’hôpital, les soins infirmiers à domicile, la revalidation/rééducation, et les soins psychiatriques.
Hoewel de afwijkingen na standaardisatie minder sterk zijn dan in Eeklo, heeft Hoei een redelijk hoge uitgave in bijna alle geanalyseerde uitgaveposten, met uitzondering van de dagprijs in het ziekenhuis, de verpleegkosten thuis, de revalidatie en de psychiatrische zorg.

Le 9 mai, date de la Journée de l'Europe, est un symbole fort de l'Europe unie.
De Dag van Europa op 9 mei is een krachtig symbool voor het verenigde Europa. 9 mei is de gedenkdag van de 'Schumanverklaring'.

Parmi les facteurs explicatifs, nous pouvons citer le concept de demande induite – plus marqué à Bruxelles en raison de sa forte densité médicale et hospitalière – qui correspond à l’influence de l’offre (producteur de soins) sur la demande (patient) 19 et les prix de journée et de soins hospitaliers généralement plus élevés à Bruxelles comparés aux autres Régions (en supposant que les affiliés domiciliés en Région bruxelloise se font essentiellement hospitaliser dans leur Région).
Als verklarende factoren, kunnen we het concept citeren van de “geïnduceerde vraag” - opvallender in Brussel om redenen van de grote dichtheid qua medische centra en ziekenhuizen - dit wil zeggen de invloed van het aanbod (zorgproducent) op de vraag (patiënt) 19 , alsook de gewoonlijk hogere verpleegdagprijs en de hogere prijs van de ziekenhuisverzorging in Brussel, in vergelijking met de andere gewesten (we gaan er daarbij van uit dat leden die gedomicilieerd zijn in het Brussels gewest, zich vooral laten opnemen in een ziekenhuis in hun eigen gewest).

C’est en milieu de journée, entre 12 et 15 heures, que le rayonnement UV est le plus fort.
Over de middag – tussen 12 en 15 uur – is de uv-straling het hevigst.

Lumière ou lampe forte Crayons Rétroprojecteur pour l’observation de lumière visible Bouts de tissus Film transparent Assistant adulte Une journée ensoleillée Cartes de détecteur UV
Fel licht of lamp Potloden Overheadprojector voor de observatie van zichtbaar licht Stofstalen Transparanten Volwassen helper Een zonnige dag een UV-detectorkaart