Traduction de «journée est organisée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

350 personnes ont participé à la journée francophone organisée le 8 avril 2011, et 280 personnes à l’édition néerlandophone organisée le 29 avril.
Op de Franstalige editie op 8 april 2011 waren er 350 mensen aanwezig.

600 personnes ont participé à la journée néerlandophone organisée le 9 décembre 2011 à Anvers.
600 mensen woonden de Nederlandstalige editie bij op 9 december 2011 in Antwerpen.

650 personnes ont participé à la journée francophone organisée le 16 décembre 2011 à Bruxelles.
650 mensen waren aanwezig op de Franstalige dag op 16 december 2011 in Brussel.

Pour permettre aux participants d’accéder à un maximum de thèmes, la journée est organisée en 19 sessions, réparties en 4 blocs de 45 minutes.
Deze dag wordt onderverdeeld in 19 sessies verdeeld over 4 blokken van 45 minuten, waardoor de mogelijkheid wordt gegeven aan de deelnemers om aan zoveel mogelijk verschillende thematische sessies deel te nemen.

Actes de la journée d’étude 2004 organisée dans le cadre des premières journées de la prévention du suicide en Communauté française: Du suicide aux suicides.
Actes de la journée d’étude 2004 organisée dans le cadre des premières journées de la prévention du suicide en Communauté française : Du suicide aux suicides.

La journée d’information, organisée en collaboration avec l’association Reliable Cancer Therapies, avait pour but de répondre à ces questions importantes.
De Infodag over niet-klassieke behandelingen, georganiseerd in samenwerking met de vereniging Reliable Cancer Therapies, trachtte belangrijke vragen als deze te beantwoorden.

Les résultats statistiques et analytiques ont été présentés lors de journées d’information organisées au niveau des sub-régions.
De statistische en analytische resultaten werden voorgesteld op informatiedagen die georganiseerd werden in de gewesten.

Le 6 mars dernier a eu lieu la première ‘Journée des experts’ organisée par le Conseil Supérieur de la Santé.
Op 6 maart vond de ‘Dag van de experten’ van de Hoge Gezondheidsraad plaats.

€ 15 permettent à un enfant malade et sa famille de participer à la Journée familiale annuelle organisée en collaboration avec la Fondation au parc animalier de Planckendael.
Met een bijdrage van € 15 schenk je een ziek kind bv. een heerlijk dagje ontspanning in het dierenpark Planckendael.

et internationale, seront donnés lors de cette journée d’étude organisée par la Fondation
de studiedag ‘het beroep van de coördinator voor oncologische zorgen’ georganiseerd door Stichting