Vertaling van "journée francophone organisée " (Frans → Nederlands) :

350 personnes ont participé à la journée francophone organisée le 8 avril 2011, et 280 personnes à l’édition néerlandophone organisée le 29 avril.
Op de Franstalige editie op 8 april 2011 waren er 350 mensen aanwezig.

650 personnes ont participé à la journée francophone organisée le 16 décembre 2011 à Bruxelles.
650 mensen waren aanwezig op de Franstalige dag op 16 december 2011 in Brussel.

Deux journées d’étude " Ergonomie pour les conseillers en prévention avec une autre spécialisation que l’ergonomie" ont été organisées (francophone: 1 juin; néerlandophone: 25 mai).
Twee studiedagen «Ergonomie voor preventieadviseurs met een andere specialisatie dan ergonomie» werden georganiseerd (Nederlandstalig : 25 mei – Franstalig 1 juni).

En juin, deux journées d’étude Ergonomie pour les conseillers en prévention avec une autre spécialisation que l’ergonomie ont été organisées en tant que projet pilote (francophone : 4 juin ; néerlandophone : 11 juin).
In de maand juni een Franstalige (4 juni) en een Nederlandstalige (11 juni) als pilootproject een studiedag Ergonomie voor preventieadviseurs met een andere specialisatie dan ergonomie voorzien.

En préambule à l’évaluation CAF proprement dite, une journée de formation distincte a été organisée pour les francophones et les néerlandophones.
De daadwerkelijke CAF-evaluatie werd voorafgegaan door een opleidingsdag voor Franstaligen en Nederlandstaligen apart.