Vertaling van "journée nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

symptômes d'asthme en journée
astma: symptomen overdag

asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois
astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

asthme ne causant jamais de symptômes en journée
astma veroorzaakt nooit symptomen overdag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai accompagné toute la journée une petite fille aveugle qui ne parlait pas, mais qui s'exprimait par des sourires, des étreintes, des gestes,. nous nous sommes spontanément comprises et j'ai eu un pincement au coeur en la quittant à la fin de la journée».
Ik bleef de hele dag bij een blind meisje dat niet praatte, maar die zich uitdrukte met een glimlach, een handdruk of een gebaar .We hebben elkaar gevonden en ik had echt pijn in het hart toen we op het einde van de dag afscheid moesten nemen" .

Journée mondiale du braille | Actions et campagnes | À propos de nous | Ligue Braille
Wereld Braille Dag | Acties en campagne | Over ons | Brailleliga

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actions et campagnes vers Journée mondiale du braille
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Acties en campagnes naar Wereld Braille Dag

Journée internationale de la Canne Blanche | Actions et campagnes | À propos de nous | Ligue Braille
Internationale Dag van de Witte Stok | Acties en campagne | Over ons | Brailleliga

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actualités vers 5/12 - Journée internationale des Volontaires
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Nieuws naar 5/12 - Internationale dag van de Vrijwilligers

5/12 - Journée internationale des Volontaires | Actualités | À propos de nous | Ligue Braille
5/12 - Internationale dag van de Vrijwilligers | Nieuws | Over ons | Brailleliga

Vous êtes ici: De Accueil vers À propos de nous vers Actions et campagnes vers Journée internationale de la Canne Blanche
U bevindt zich hier: Van Home naar Over ons naar Acties en campagnes naar Internationale Dag van de Witte Stok

Nous attirons votre attention sur le fait que dans la colonne «Journées bénéficiaires», seul peut être communiqué le nombre de journées concernant les bénéficiaires qui, en ce qui concerne le forfait, sont à charge de l’assurance soins de santé obligatoire.
Uw aandacht wordt gevestigd op het feit dat in de kolom «dagen rechthebbende» enkel het aantal dagen mag worden vermeld dat betrekking heeft op rechthebbenden die, wat de forfaits betreft, ten laste zijn van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.

En cas de problème médical prévisible ou imprévisible de maximum 1 journée Nous assurons la garde de votre enfant pendant maximum 1 journée et une inter vention de 20 € vous sera facturée.
Bij een te voorzien medisch probleem of bij een onvoorzien medisch probleem van maximaal één dag Je kunt de oppasdienst van SOS-MUT inhuren voor één dag. Dit kost je 20 €.

Ici, nous vous demandons d’indiquer le nombre de journées des bénéficiaires, classées par catégorie de dépendance, tel qu'il appert de l'échelle d'évaluation et du rapport médical étayant la demande d'intervention dans un établissement de soins, et donc PAS en fonction des forfaits portés en compte pour ces journées.
Hier vragen wij u om het aantal gefactureerde dagen van de rechthebbenden per afhankelijkheidscategorie mee te delen, zoals blijkt uit de evaluatieschaal en uit het medisch verslag ter staving van de aanvraag voor tegemoetkoming in een verzorgingsinstelling, en dus NIET op basis van de forfaits die voor die rechthebbenden zijn aangerekend.