Vertaling van "jours consécutifs chaque mois " (Frans → Nederlands) :

Le progestatif est administré pendant 12 à 14 jours consécutifs chaque mois, sauf chez les femmes qui ont subi une hystérectomie.
Het progestageen wordt toegediend gedurende 12 tot 14 opeenvolgende dagen van elke maand, behalve bij vrouwen die een hysterectomie ondergingen.

⇒ toujours un dispositif transdermique, auquel on ajoute un comprimé pendant 12 à 14 jours consécutifs chaque mois
⇒ steeds een pleister voor transdermaal gebruik en 12 tot 14 opeenvolgende dagen van elke maand een tablet

Vous devez prendre les comprimés de progestatif pendant les premiers 12 à 14 jours consécutifs de chaque mois.
De progestageentabletten dient u in te nemen gedurende de eerste 12 tot 14 opeenvolgende dagen van elke maand.

Un comprimé doit être pris chaque jour pendant 21 jours consécutifs. Chaque plaquette suivante doit être commencée après un intervalle de 7 jours sans comprimés.
Gedurende 21 opeenvolgende dagen moet dagelijks één tablet worden ingenomen.Elke volgende strip begint na een interval van 7 dagen zonder tabletten.

Traitement à long terme : Une gélule par jour, à prendre à jeun durant 10 jours consécutifs par mois, pendant 3 mois.
Behandeling op lange termijn : Eén capsule per dag, nuchter in te nemen gedurende 10 opeenvolgende dagen per maand, gedurende drie maanden.

L'indemnité d'invalidité est payée par l'organisme assureur au plus tôt l'antépénultième jour ouvrable de chaque mois pour le mois en cours et au plus tard dans les cinq premiers jours de chaque mois pour le mois qui précède.
De invaliditeitsuitkering wordt door de verzekeringsinstelling ten vroegste betaald op de derde laatste werkdag van de maand voor de lopende maand en uiterlijk binnen de eerste vijf dagen van de maand voor de maand die voorafgaat.

- Choisissez le jour du mois dont vous vous souviendrez le plus facilement pour prendre votre comprimé d’Ibandronate EG 150 mg: soit une date fixe (par exemple le 1 er de chaque mois) ou le même jour (par exemple le premier dimanche de chaque mois).
- Kies een dag van de maand die gemakkelijk te onthouden is. U kunt bijvoorbeeld steeds dezelfde datum (zoals de eerste dag van elke maand) of dezelfde dag (zoals de eerste zondag van elke maand) kiezen om de Ibandronate EG 150 mg tablet in te nemen.

Vous pouvez stopper cette diarrhée en arrêtant la prise du médicament pendant 5 jours consécutifs par mois.
U kunt deze diarree stoppen door het geneesmiddel gedurende 5 opeenvolgende dagen per maand niet in te nemen.

Chaque mois, entre le 1 er et le 10 ème jour du mois, le bandagiste transfère son registre reprenant les données des mois antérieurs.
Elk maand, tussen de 1 ste en de 10 de dag van het maand, zal de bandagist zijn/haar register van de voorafgaande maanden uploaden.

Par personnel assimilé, on entend les autres travailleurs qui, chaque mois, pendant une période de référence de douze mois, effectuent au moins deux prestations irrégulières de nature différente sur les cinq existantes (samedi, dimanche, jour férié, service de nuit ou services interrompus).
Onder gelijkgesteld personeel wordt verstaan de andere werknemers die maandelijks gedurende een referteperiode van twaalf maanden, ten minste twee onregelmatige prestaties van verschillende aard op de vijf bestaande prestaties uitvoeren (zaterdag, zondag, feestdag, nachtdienst of onderbroken diensten).