Vertaling van "jours précédents elle ne doit pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires " (Frans → Nederlands) :

Si elle a pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents, elle ne doit pas prendre de précautions contraceptives supplémentaires.
Als ze de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen, hoeft ze geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te nemen.

Si l’on suit l’une des deux options ci-dessous, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires, à condition que la femme ait pris correctement tous les comprimés au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié.
Door voor één van de twee volgende opties te kiezen, hoeft er geen extra anticonceptie te worden toegepast, mits de vrouw op de 7 dagen vóór de eerste vergeten tablet alle tabletten correct heeft ingenomen.

Si la femme a correctement pris ses comprimés au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires.
Als de vrouw op de 7 dagen vóór de eerste vergeten tablet haar tabletten correct heeft ingenomen, hoeft zij geen extra anticonceptie toe te passen.

Si l’un des protocoles suivants est appliqué, il n’est pas nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pour autant que la patiente ait pris ses comprimés pelliculés régulièrement au cours des 7 jours précédents.
Als een van de volgende schema’s wordt gevolgd, hoeven geen aanvullende contraceptieve voorzorgen te worden genomen als de vrouw de filmomhulde tabletten de vorige 7 dagen regelmatig heeft ingenomen.

Il est conseillé de prendre des précautions contraceptives supplémentaires (par ex. une méthode de type barrière, comme des préservatifs) durant les 7 jours suivants.
De volgende 7 dagen dient de vrouw nog aanvullende contraceptieve maatregelen te nemen, bv. een barrièremethode (condoom).

N'oubliez cependant pas de prendre des précautions contraceptives supplémentaires (préservatifs ou spermicides) pendant les rapports sexuels les 7 premiers jours de prise des pilules.
Maar vergeet niet om gedurende de eerste 7 dagen waarin u de pillen inneemt tijdens de gemeenschap extra voorbehoedsmiddelen te gebruiken (zoals condooms of zaaddodende middelen).

Si tel n’est pas le cas, le premier protocole sera suivi et il sera nécessaire de prendre des précautions contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.
Zo niet, moet het eerste schema worden gekozen en moeten de volgende 7 dagen aanvullende contraceptieve voorzorgen worden genomen.