Vertaling van "jours vide sanitaire durant " (Frans → Nederlands) :

VIDE SANITAIRE après N&D 2.3 Contrôle de N&D par le vétérinaire avant le début d’une nouvelle activité + visa du registre 2.4 CR d’une durée ininterrompue de max. 6 jours : Vide sanitaire durant 24 h. après N&D
LEEGSTAND na R&O 2.3 De dierenarts controleert de R&O voor de start van elke nieuwe activiteit (en viseert het R&O-register) 2.4 VZC met continue activiteitsduur van maximaal 6 opeenvolgende dagen : leegstand 24 uur na R&O

VIDE SANITAIRE après N&D 2.3 Vide sanitaire durant 24 h. après N&D (c’est à dire : au moins une fois par semaine)
LEEGSTAND na R&O 2.3 leegstand 24 uur na R&O (en dus tenminste één keer per week)

- l’emplacement de l’aire à cadavres ; La capacité par espèce ; Description (de la durée) de l’activité (et le jour de vide sanitaire) ; Mention du vétérinaire et de son suppléant pressentis avec lesquels un contract est signé (un ou plusieurs).
- de inplanting van de plaats voor de kadavers; De capaciteit per diersoort; Beschrijving van (de duur van) de activiteit (en de dag van sanitaire leegstand); Vermelding van de dierenarts en zijn plaatsvervanger waarmee een overeenkomst is afgesloten (een of meerdere).

Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 Jour 6 Jour 7 1 er … … … … Dernier départ N&D + vide acheminement sanitaire 24.
Dag 1 Dag 2 Dag 3 Dag 4 Dag 5 Dag 6 Dag 7 1 ste Laatste … … … …

6. Programme d'épreuve 2: Si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les trente derniers jours avant la première collecte de sperme et quitte occasionnellement le centre durant la période de collecte, moyennant l’autorisation du vétérinaire du centre, pour une période continue de moins de 14 jours et/ou si d’autres chevaux au centre de collecte entrent directement en contact avec des chevaux de statut sanitaire inférieur, l'étalon a été sourmis aux tests 1,2 et 3 :
6. Testprogramma 2: indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen voor de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum occasioneel verlaat, mits toestemming van de dierenarts van het centrum, voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen en/of indien andere paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, worden de tests 1,2 en 3 uitgevoerd en dit:

ii) si l’étalon donneur est présent au centre de collecte pendant au moins les trente derniers jours avant la première collecte de sperme et quitte occasionnellement le centre durant la période de collecte, moyennant l’autorisation du vétérinaire du centre, pour une période continue de moins de 14 jours et/ou si d’autres chevaux au centre de collecte entrent directement en contact avec des chevaux de statut sanitaire inférieur, les tests mentionnés au point f sous i), ii) et iii) :
ii) indien de donorhengst in het spermacentrum aanwezig is gedurende ten minste de laatste 30 dagen voor de eerste spermawinning en gedurende de winningsperiode het centrum occasioneel verlaat, mits toestemming van de dierenarts van het centrum, voor een aaneengesloten periode van minder dan 14 dagen en/of indien andere paardachtigen in het centrum rechtstreeks in contact komen met paardachtigen met een lagere gezondheidsstatus, de in punt f onder i), ii) en iii) genoemde tests: