Traduction de «juges européens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays européen
Europees land

partie d'un pays européen
deel van Europees land

venin de frelon européen
gif van de Europese hoornaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La simplicité de cette question n’a, en réalité, d’égal que la complexité de la réponse qui lui est due, car cette réponse repose sur un jeu fort subtil articulé entre des dispositions de droit communautaire dérivé et un ensemble d’interprétations dégagées par la Cour à propos de dispositions de droit communautaire primaire, interprétations que les juges européens sont constamment amenés à affiner, depuis la fin des années 1990, dans un souci permanent d’arbitrage entre les exigences de libre circulation (des patients notamment) dictées par le traité et l’impérieuse nécessité de sauvegarder l’équilibre financier et la fonction sociale fondamentale des systèmes nationaux de sécurité sociale dans l’intérêt supérieur de la protection de la santé publique en Europe.
De vraag is misschien eenvoudig maar het antwoord dat erop moet worden gegeven, is des te ingewikkelder want dat antwoord is gebaseerd op een zeer subtiel spel tussen de bepalingen van het afgeleide gemeenschapsrecht en een geheel van interpretaties die het Hof geeft aan de bepalingen van het primair gemeenschapsrecht; interpretaties die de Europese rechters sinds 1990 voortdurend moeten verfijnen vanuit een permanente bezorgdheid van arbitrage tussen de eisen van vrij verkeer (van meer bepaald de patiënten) die door het Verdrag worden opgelegd en de dwingende noodzaak van het behoud van het financiële evenwicht en de fundamentele sociale rol van de nationale socialezekerheidsstelsels in het hogere belang van de bescherming van de volksgezondheid in Europa.

La conférence annuelle 2010 du Forum Européen des juges pour l’environnement a pour thème la mise en œuvre du droit européen de la biodiversité au niveau national.
De jaarconferentie 2010 van het EU Forum of Judges for the Environment staat in het teken van de handhaving van het Europese biodiversiteitsrecht op nationaal vlak.

CONFÉRENCE ANNUELLE 2010 DU FORUM EUROPEEN DES JUGES POUR L’ENVIRONNEMENT – LA MISE EN OEUVRE DU DROIT EUROPÉEN DE LA BIODIVERSITÉ AU NIVEAU NATIONAL
JAARCONFERENTIE 2010 VAN HET EU FORUM VAN MILIEURECHTERS – DE HANDHAVING VAN HET EUROPEES BIODIVERSITEITSRECHT OP NATIONAAL VLAK

Le forum a été créé en 2003 et réunit des juges de tous les Etats membres de l’Union Européenne, des Etats candidats à l’adhésion et des Etats membres de l’espace économique européen autour du thème du droit de l’environnement.
Het Forum werd in 2003 opgericht en brengt rechters van alle lidstaten van de Europese Unie, kandidaat-lidstaten en lidstaten van de EER samen rond het thema van het milieurecht.

- analyse des aliments jugés critiques (Dioxines) et monitoring européen
- analyse van als kritiek beschouwde voeders (Dioxines) en Europese monitoring

Lorsque le Parlement Européen a fait passer cette formation de 2 à 3 ans, l’Etat belge n’a pas jugé nécessaire de modifier cette formation estimant qu’elle comportait déjà 1 an avant le diplôme et 2 ans après.
Op het ogenblik dat het Europees Parlement deze vorming van 2 naar 3 jaar heeft gebracht, vond de Belgische Overheid het niet noodzakelijk deze opleiding te wijzigen daar zij van mening was dat de opleiding reeds 1 jaar voor het diploma bevatte en 2 jaar erna.

À la lumière des conclusions de ce rapport, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil toute proposition complémentaire qu'elle juge appropriée pour garantir un niveau élevé de la protection de la santé.
In het licht van de bevindingen van dit verslag legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad elk bijkomend voorstel voor dat zij nodig acht om een hoge bescherming van de volksgezondheid te waarborgen.

Koen LENAERTS, Juge à la Cour de justice des Communautés européennes Professeur de droit européen à la KU Leuven *
Koen LENAERTS, Rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen Hoogleraar Europees recht aan de KU Leuven *

En 2010, année internationale de la biodiversité mais aussi de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne, la conférence annuelle du Forum européen des juges pour l’environnement (EUFJE) s’est déroulée à Bruxelles.
In 2010 – niet alleen het internationaal jaar van de biodiversiteit maar ook dat van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Raad – werd de jaarlijkse conferentie van het Forum van Milieurechters van de Europese Unie (EUFJE) in Brussel georganiseerd.

« EUFJE est une association qui réunit des juges de pays européens spécialisés en environnement » explique Maud Istasse.
“EUFJE is een vereniging van rechters die in milieuzaken gespecialiseerd zijn” legt Maud Istasse uit.