Traduction de «juillet 2007 figurent » (Français → Néerlandais) :

Les tableaux reprenant les prix et les remboursements d’application au 11 juillet 2007 figurent en annexe.
De tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing op 11 juli 2007 gaan als bijlage.

Il est prévu 3 forfaits pour les 22 prestations de traitement de la douleur figurant dans la nomenclature à partir du 1er juillet 2007 (A.R. du 7.6.2007 – M.B. 20.6.2007 - Ed.
Er worden 3 forfaits voorzien voor de 22 prestaties van pijnbehandeling die vanaf 1 juli 2007 zijn opgenomen in de nomenclatuur (K.B. van 7.6.2007 – B.S. 20.6.2007 – Ed.

Ces prestations figurent dans les groupes 2 et 5 et deviennent sans objet au 1 er juillet 2007.
Deze prestaties zijn opgenomen in de groepen 2 en 5 en worden dus vanaf 1 juli 2007 zonder voorwerp.

Les demandes doivent être introduites pour chaque bénéficiaire au moyen du document “Demande d’intervention dans les frais de déplacement du bénéficiaire qui satisfait aux dispositions de l’arrêté royal du 3 juin 2007 portant exécution de l’article 34, alinéa 1 er , 27°, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994”, qui figure en annexe de l’arrêté royal du 3 juin 2007, ou de tout document qui contient les mentions reprises dans ce modèle.
De aanvragen moeten voor elke rechthebbende worden ingediend door middel van het document " Aanvraag om tegemoetkoming in de reiskosten van de rechthebbende die voldoet aan de bepalingen van het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot uitvoering van artikel 34, eerste lid, 27°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994" , dat in bijlage bij het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 is gevoegd, of elk document dat de vermeldingen bevat die in dat model zijn opgenomen.

L’ostéoporose figure comme indication dans la notice belge pour les diphosphonates suivants [situation au 1er juillet 2007].
Osteoporose wordt voor volgende bisfosfonaten als indicatie vermeld in de Belgische bijsluiter [situatie op 1 juli 2007].