Traduction de «juillet 2007 repris » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 7 juin 2007 (publié au Moniteur belge du 10 juillet 2007), repris en annexe 1, introduit à l’article 28, § 8 de la nomenclature, un système de location de voiturettes destiné aux bénéficiaires admis en maison de repos pour personnes âgées ou en maison de repos et de soins.
Het Koninklijk Besluit van 7 juni 2007 (verschenen in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2007), dat als bijlage 1 gaat, voert in artikel 28, §8, van de nomenclatuur een verhuursysteem in van rolstoelen voor rechthebbenden die verblijven in een rustoord voor bejaarden of een rust- en verzorgingstehuis.

L’arrêté royal du 20 juin 2007 (Moniteur belge du 11 juillet 2007), repris en annexe 2, introduit à l’article 28, § 8, de la nomenclature, une intervention de l’assurance pour la cotisation Recupel pour certains types d’aides à la mobilité.
Het Koninklijk Besluit van 20 juni 2007 (Belgisch Staatsblad 11 juli 2007), dat als bijlage 2 gaat, voert in artikel 28, § 8, van de nomenclatuur een verzekeringstegemoetkoming in voor de recupelbijdrage voor bepaalde types van mobiliteitshulpmiddelen.

Le tableau D, repris en annexe, remplace celui repris dans la circulaire O.A. n° 2007/237 - 45/202, 482/84 du 6 juillet 2007 (*).
De tabel D in bijlage vervangt diegene die is opgenomen in de omzendbrief V. I. nr. 2007/237 – 45/202, 482/84 van 6 juli 2007 (*) .

Les tableaux des prix et des remboursements applicables au 1 er juillet 2007 sont repris en annexe.
De tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing op 1 juli 2007 gaan als bijlage.

Ces médecins spécialistes ont accès, à partir du 1 juillet 2007 aux prestations reprises dans la nomenclature pour leur spécialité de base et aux prestations spécifiques pour le médecin spécialiste porteur du titre particulier en médecine d’urgence repris dans la nomenclature.
Deze geneesheren-specialisten hebben vanaf 1 juli 2007 toegang tot de in de nomenclatuur opgenomen prestaties voor hun basisspecialisme en tot de in de nomenclatuur opgenomen specifieke prestaties voor geneesheer-specialist die houder is van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde.

Ces médecins auront droit, à partir du 1 er juillet 2007, aux prestations spécifiques pour les médecins spécialistes en médecine aiguë repris dans la nomenclature et aux prestations connexes pour ces médecins.
Deze geneesheren hebben vanaf 1 juli 2007 toegang tot de in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen. opgenomen specifieke prestaties voor de geneesherenspecialisten in de acute geneeskunde en tot de connexe prestaties voor deze specialisten.

Avec l’autorisation du NHG, repris et traduit au départ du NHG-standaard Hormonale anticonceptie, addenda juillet 2007: “Het vergeten van de pil”.
Met toestemming overgenomen uit NHG-standaard Hormonale anticonceptie, addendum juli 2007: “Het vergeten van de pil”.

L’AFMPS a été créée par la loi du 20 juillet 2006 et, le 1er janvier 2007, elle a repris intégralement le rôle et les domaines de compétence de la Direction générale des Médicaments (DG Médicaments) qui faisait partie du Service Public Fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Het FAGG is opgericht bij wet van 20 juli 2006 en heeft vanaf 1 januari 2007 integraal de rol en de competentiedomeinen van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen (DG Geneesmiddelen) als onderdeel van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu overgenomen.

Ils gardent leur accès actuel à la nomenclature et obtiennent à partir du 1 er juillet 2007 l’accès aux prestations spécifiques pour les médecins porteurs du brevet de médecine aiguë repris dans la nomenclature.
Zij behouden hun huidige toegang tot de nomenclatuur en verkrijgen vanaf 1 juli 2007 tevens toegang tot in de nomenclatuur opgenomen specifieke prestaties voor geneesheren met brevet in de acute geneeskunde.