Vertaling van "juillet 2011 fixe " (Frans → Nederlands) :

L’arrêté royal du 19 juillet 2011 fixe la cotisation annuelle pour instituer un régime d’avantages sociaux pour certains praticiens de l’art dentaire à 2 086,89 EUR pour l’année 2011.
De jaarlijkse bijdrage tot instelling van de regeling van sociale voordelen voor tandheelkundigen bedraagt 2 086,89 EUR voor het jaar 2011.

L’arrêté royal du 19 juillet 2011 fixe la cotisation annuelle pour instituer un régime d’avantages sociaux pour certains praticiens de l’art dentaire à 2.086,89 EUR pour l’année 2011.
Het koninklijk besluit van 19 juli 2011 legt de jaarlijkse bijdrage tot instelling van de regeling van sociale voordelen voor tandheelkundigen vast op 2.086,89 EUR voor het jaar 2011.

L’arrêté royal du 19 juillet 2011 fixe le montant des avantages sociaux octroyés aux médecins ayant adhéré à l’accord national, à 4.199,14 EUR pour l’année 2011.
Het bedrag van de sociale voordelen voor de artsen die tot het nationaal akkoord zijn toegetreden bedraagt volgens het koninklijk besluit van 19 juli 2011, 4.199,14 EUR voor het jaar 2011.

Vu l’incertitude concernant la poursuite de la baisse constatée et vu l’effet de la campagne d’information, les prestations d’imagerie médicale de 2011 ne seront indexées de 1,40 %, à partir du 1 er juillet 2011, que si la Commission nationale médico-mutualiste constate que les données du premier trimestre 2011 démontrent que l’objectif fixé sera atteint et que ce trend pourra être jugé stabile.
Gelet op de onzekerheid over de verderzetting van de vastgestelde daling en het effect van de informatiecampagne worden de verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd, indien de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op basis van de gegevens over het eerste trimester 2011 vaststelt dat de vooropgestelde doelstelling zal worden bereikt en dat die trend als stabiel kan worden beschouwd.

L’arrêté royal du 17 juillet 2012, publié au Moniteur belge du 30 juillet 2012 et d’application au 1 er octobre 2011, fixe une intervention personnelle de 55% pour ces prestations.
Het koninklijk besluit van 17 juli 2012, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 30 juli 2012 en dat uitwerking heeft vanaf 1 oktober 2011, stelt het persoonlijk aandeel van die verstrekkingen vast op 55 %.

Dans une seconde étape optionnelle, Novartis a le droit d’acquérir, entre le 1 er janvier 2010 et le 31 juillet 2011, la participation majoritaire restante de 52% de Nestlé dans Alcon pour un prix fixé à USD 181,00 par action, soit USD 28 milliards environ.
In the optional second step, Novartis has the right to acquire Nestlé’s remaining 52% majority stake in Alcon between January 1, 2010, and July 31, 2011, for a fixed price of USD 181.00 per share, or up to approximately USD 28 billion.

Dans une seconde étape optionnelle, Novartis a le droit d’acquérir, entre le 1 er janvier 2010 et le 31 juillet 2011, la participation majoritaire restante de 52% de Nestlé dans Alcon pour un prix fixé à USD 181,00 par action, soit jusqu’à USD 28 milliards environ.
In the optional second step, Novartis has the right to acquire Nestlé’s remaining 52% majority stake in Alcon between January 1, 2010, and July 31, 2011, for a fixed price of USD 181.00 per share, or up to approximately USD 28 billion.