Traduction de «juillet 2011 l’interdiction » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1er juillet 2011, l’interdiction de fumer est d’application dans l’ensemble des lieux publics fermés.
Vanaf 1 juli 2011 is het rookverbod van toepassing in alle gesloten plaatsen toegankelijk voor het publiek.

Le 1er juillet 2011, l’interdiction de fumer est entrée en vigueur dans tous les cafés du pays.
Op 1 juli 2011 ging het rookverbod van kracht in alle cafés van ons land.

A partir du 1er juillet 2011 l’interdiction de fumer est de mise dans tous les établissements horeca sans exceptions ainsi que dans les casinos.
Vanaf 1 juli 2011 is het rookverbod van toepassing in alle horecazaken, zonder uitzondering, en ook in casino’s.

L’interdiction générale de fumer est d’application depuis le 1er juillet 2011 suite à l’annulation par la cour constitutionnelle de la législation tabac existante, afin d’éviter une discrimination entre les travailleurs dans les cafés et les restaurants.
Het algemeen rookverbod is van kracht sinds 1 juli 2011 nadat het Grondwettelijk Hof de bestaande rookwetgeving vernietigde, om discriminatie tussen werknemers in cafés en restaurants weg te nemen.

De juillet à décembre 2011 inclus, après l'instauration de l'interdiction générale de fumer dans le secteur Horeca, 695 pv’s ont été rédigés par le SPF Santé Publique, l’AFSCA et la police (416 adressés aux propriétaires ; 279 adressés aux fumeurs).
Na het invoeren van het algemeen rookverbod in de horecasector stelden de FOD, het FAVV en de politie, van juli tot december 2011 inbegrepen, 695 pv's op (416 tegen eigenaars, 279 tegen rokers).

De juillet 2011 à juin 2012 le centre de contact du SPF Santé Publique a reçu 907 questions et 1243 notifications d’infraction de l’interdiction générale de fumer.
Van juli 2011 tot juni 2012 ontving het contactcentrum van de FOD Volksgezondheid 907 vragen en 1.243 meldingen van inbreuken op het algemeen rookverbod.

Heureusement, les exceptions à la loi concernant l'interdiction totale de fumer dans l'Horeca ont enfin été annulées, et les cafés, discothèques et casino seront totalement sans fumée à partir du 1er juillet 2011.
Gelukkig is de uitzondering op de wet voor een totaal rookverbod in de horeca eindelijk geschrapt. Vanaf 1 juli 2011 zullen cafés, discotheken en casino’s volledig rookvrij zijn.

En d’autres termes, l’interdiction générale de fumer est obligatoire dans tous les lieux fermés accessibles au public depuis le 1 er juillet 2011.
Met andere woorden, het algemeen rookverbod geldt sinds 1 juli 2011 voor alle gesloten plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn.