Traduction de «juin 2003 date » (Français → Néerlandais) :

Date de première autorisation : 30 juin 2003 Date de renouvellement de l’autorisation :
Datum van eerste verlening van de vergunning: 30 juni 2003 Datum van hernieuwing van de vergunning:

Date de première autorisation : 30 juin 2003 Date de dernier renouvellement:
Datum van eerste verlening van de vergunning: 30 juni 2003 Datum van laatste hernieuwing:

Date de première autorisation : le 2 juin 2003. Date du dernier renouvellement de l’autorisation : le 16 avril 2006.
Datum van eerste verlening van de vergunning: 2 juni 2003 Datum van laatste hernieuwing van de vergunning: 16 april 2006

12 juin 2003: date extrême de renvoi des bulletins de votes par le dentiste à l'INAMI, sauf plainte.
12 juni 2003 : uiterste datum terugsturen stembiljet door tandarts aan RIZIV, behalve klacht

Pendant le second semestre 2003 : effectifs à la date du 30.6.2003 : Communication par les organismes assureurs des données (à la date du 30 juin 2003),
Gedurende 2de semester 2003: ledentallen op datum van 30/06/2003: De gegevens (op datum van 30 juni 2003) zijn binnen de termijnen door de

Le tableau 8 donne une image des communautés religieuses à la date du 30 juin 2003.
In tabel 8 worden de kloostergemeenschappen weergegeven op datum van 30 juni 2003.

Pour connaître leur nombre séparément, les chiffres se rapportant aux handicapés sont donnés dans le tableau 9, à la date du 30 juin 2003.
Om hun aantal afzonderlijk te kennen, geven we in tabel 9 de cijfers van de mindervaliden weer op datum van 30 juni 2003.

Un arrêté ministériel daté du 30 juin 2010, modifiant l’arrêté de financement du 6 novembre 2003, a été publié au Moniteur belge le 1 er juillet 2010 (cf. annexe).
Een ministerieel besluit van 30 juni 2010 tot wijziging van het financieringsbesluit van 6 november 2003 is op 1 juli 2010 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt (zie bijlage).

Un arrêté ministériel daté du 4 mai 2010, modifiant l’arrêté de financement du 6 novembre 2003, a été publié au Moniteur belge le 1 er juin 2010 (cf. annexe).
Een ministerieel besluit van 4 mei 2010 tot wijziging van het financieringsbesluit van 6 november 2003 is op 1 juni 2010 in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt (zie bijlage).

La commission de convention a conclu, en date du 27 mai 2008, un avenant à la convention nationale du 23 juin 2003 entre les établissements et services psychiatriques et les O.A.
De overeenkomstencommissie ziekenhuizen-verzekeringsinstellingen sloot, gedateerd op 27 mei 2008, een wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 23 juni 2003 tussen de psychiatrische ziekenhuizen en diensten, en de V. I.