Traduction de «juin 2007 fixe » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 07 juin 2007 (M.B. du 21 juin 2007) fixe à 900 euros le montant de la cotisation que l’assurance soins de santé verse pour les avantages sociaux 2006.
In het koninklijk besluit van 7 juni 2007 (BS van 21 juni 2007) wordt het bedrag van de bijdrage dat de verzekering voor geneeskundige verzorging stort voor de sociale voordelen 2006, vastgesteld op 900 EUR.

Certains biopesticides peuvent être utilisés en Agriculture Biologique, pour laquelle le règlement européen (CE) 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 fixe la liste des substances actives autorisées.
Sommige biopesticiden mogen worden gebruikt in de biologische landbouw. De lijst van toegelaten werkzame stoffen is vastgelegd in de Europese verordening EEG/834/2007 van de raad van 28 juni 2007.

Pour la période de juillet 2006 (introduction du forfait) à juin 2007, le budget national du forfait hôpital est fixé à 258,9 millions d’euros (étant donné l’instauration du forfait au milieu de l’année, les montants ne sont pas fixés par année civile mais pour le semestre 2 de l’année x et le semestre 1 de l’année x+1) En fonction du case-mix (RCM) rapporté, un hôpital reçoit un seul montant forfaitaire par admission.
Voor de periode juli 2006 (introductie van de forfait) tot juni 2007 is het vastgestelde nationale budget van de hospitaalforfait 258,9 miljoen EURO (gezien start invoering forfait halverwege het jaar worden de bedragen niet vastgesteld per kalenderjaar maar voor semester 2 jaar x en semester 1 van jaar x+1) Afhankelijk van de gerapporteerde casemix (MKG) krijgt een ziekenhuis, per opname, één forfaitair bedrag.

Les forfaits valables du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 ont été fixés en fonction des séjours achevés en 2003.
De forfaits die geldig zijn van 1 juli 2006 tot 30 juni 2007 werden bepaald aan de hand van de afgesloten verblijven in 2003.

À partir de la période de référence qui fixe les forfaits à compter du 1er janvier 2007 (1er juillet 2005 – 30 juin 2006), le gestionnaire indépendant ne sera plus pris en considération pour la compensation de la norme de personnel.
Vanaf de referentieperiode die de forfaits bepaalt vanaf 1 januari 2005 (1 juli 2003 – 30 juni 2004) wordt de zelfstandige beheerder niet meer in aanmerking genomen voor het opvullen van de personeelsnorm.