Vertaling van "juin 2007 nous " (Frans → Nederlands) :

Ci-après, nous communiquons le texte de l’avenant à la convention nationale du 18 juin 2007 entre les représentants des établissements hospitaliers et les organismes assureurs (*) , qui entre en vigueur le 1 er juillet 2007.
Hierna gaat de tekst van de wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 18 juni 2007 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen (*) en die in werking treedt op 1 juli 2007.

Aux fins d’éviter les malentendus du passé, nous confirmons que ce régime était également en application dans la convention qui expire au 30 juin 2007.
Om misverstanden uit het verleden uit de weg te helpen, bevestigen wij dat deze regeling ook van toepassing was in de overeenkomst die afloopt op 30 juni 2007.

Ci-après, nous communiquons le texte de la nouvelle convention nationale entre les hôpitaux et les organismes assureurs conclue le 18 juin 2007 (sans les annexes).
Hierna volgt de tekst van de nieuwe nationale overeenkomst die op 18 juni 2007 werd afgesloten tussen de ziekenhuizen en de verzekeringsinstellingen (zonder bijlagen).

Par la présente nous vous annonçons que la mise à jour de la liste des aides à la mobilité et leurs adaptations a été approuvée par le Comité de l’assurance, lors de sa séance du 25 juin 2007.
Hierbij kondigen wij u aan dat de bijwerking van de lijst van de mobiliteitshulpmiddelen (en hun aanpassingen) tijdens haar zitting van 25 juni 2007 door het Verzekeringscomité werd goedgekeurd.

Ci-après, nous communiquons le texte du deuxième avenant à la convention nationale du 18 juin 2007 entre les représentants des établissements hospitaliers et les organismes assureurs (*) , qui entre en vigueur le 1 er janvier 2008.
Hierna gaat de tekst van de tweede wijzigingsclausule bij de Nationale overeenkomst van 18 juni 2007 tussen de verpleeginrichtingen en de verzekeringsinstellingen (*) en die in werking treedt op 1 januari 2008.

Dans cet exemple, nous avons choisi les conditionnements les moins chers (situation au 1 juin 2007) qui bénéficient de l' intervention.
In dit voorbeeld wordt gekozen voor de goedkoopste specialiteiten (situatie op 1 juni 2007) die in aanmerking komen voor de tussenkomst.

En application de l’arrêté royal du 3 juin 2007, nous vous communiquons, par la présente, le montant de l’intervention forfaitaire mensuelle dans le coût des pansements actifs pour les patients souffrant de plaies chroniques.
Hierbij delen wij u het bedrag mee van de maandelijkse forfaitaire tegemoetkoming in de kostprijs van actieve verbandmiddelen voor patiënten met chronische wonden, in toepassing van het koninklijk besluit van 3 juni 2007.