Traduction de «juin 2009 date » (Français → Néerlandais) :

Date de première autorisation: 4 juin 2004 Date du dernier renouvellement: 4 juin 2009
Datum van eerste verlening van de vergunning: 4 juni 2004 Datum laatste hernieuwing: 4 juni 2009

Cet arrêté royal entrera en vigueur avec effet rétroactif au 1 er juin 2009, date d’entrée en vigueur de l’arrêté royal relatif aux prothèses d’épaules.
Dit koninklijk besluit zal met terugwerkende kracht op 1 juni 2009 in werking treden, de datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit betreffende de schouderprothesen.

D’ici le 30 juin 2010 (même chose pour les années suivantes), le Collège intermutualiste national transmettra les informations suivantes au S.P.F. Finances - par facture individuelle dont la date de facturation se situe entre le 1 er janvier 2009 et le 31 décembre 2009 : numéro de l’hôpital, numéro de la facture individuelle, date de facturation, montant total de la facture individuelle.
Tegen 30 juni 2010 (idem de daarop volgende jaren) zal het Nationaal Intermutualistisch College de volgende informatie overmaken aan de FOD Financiën: per individuele factuur met factuurdatum in de periode 1 januari 2009 tot 31 december 2009: nummer ziekenhuis, nummer individuele factuur, factuurdatum, totaal bedrag van de individuele factuur.

Date-limite: 30 juin 2009 (déjà OK), 31 décembre 2009 Rapport est intégré dans l’engagement 6 et.
Streefdatum: 30 juni 2009 (al OK), 31 december 2009. Rapport is geïntegreerd in V6 & V7.

forfaitarisation 6 mois après la mise à disposition des données couplées RCM-SHA à la cellule technique (= janvier 2009) et un premier rapport aux organes concernés (Multipartite et Comité de l’assurance) date-limite est fin juin 2009. Le rapport est prévu pour mars 2010.
forfaitariseringssysteem 6 maanden na het ter beschikking stellen van de gekoppelde MKG- en AZV-gegevens bij de Technische cel (= begin 2009) en een eerste rapport aan de betrokken organen (Multipartite en Verzekeringscomité) streefdatum is eind juni 2009 – oplevering van het verslag voorzien voor maart 2010.

Dates limites: 30 juin 2009 et 31 décembre 2009 premier rapport présenté le 16/06/09 / deuxième rapport est la note au CGG.
Streefdata: 30 juni 2009 en 31 december 2009 Eerste rapport voorgesteld op 16/06/09 / tweede rapport is de nota aan het ABC Verbintenis 2: Ter beschikking stellen aan de klager van een online en beveiligd klachtenformulier op onze website.

L’engagement 5, avec pour date-limite le 31 décembre 2009, a donc également été réalisé plus tôt que prévu c.à.d. en juin 2009.
Verbintenis 5 met streefdatum 31 december 2009 is dus ook vroeger gerealiseerd dan voorzien, nl. in juni 2009.

Date de première autorisation: 15 février 1980 Date de dernier renouvellement : 19 juin 2009
Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 februari 1980.

Date de la première autorisation : 11 août 2004. Date du dernier renouvellement : 24 juin 2009
Datum van eerste verlening van de vergunning: 11 augustus 2004 Datum van laatste verlenging: 24 juni 2009

Cette possibilité est prolongée jusqu’au 30 juin 2009 à moins que la toxine botulique A ne soit remboursable avant cette date pour l’indication dont il est question dans ces conventions, en vertu de l’article 35bis, § 2, de la loi coordonnée 79 .
Deze mogelijkheid wordt verlengd tot 30 juni 2009 tenzij botuline toxine A vóór die datum, krachtens artikel 35bis, § 2, van de gecoördineerde Wet, vergoedbaar is voor de indicatie bedoeld in deze overeenkomsten 79 .