Traduction de «juin 2012 comme » (Français → Néerlandais) :

L’arrêté royal du 6 juin 2012, d’application le 1 er août 2012, modifie la nomenclature des prestations de logopédie comme suit :
Vanaf 1 augustus 2012 wijzigt het koninklijk besluit van 6 juni 2012 de nomenclatuur van de logopedische verstrekkingen:

Le prix a été modifié comme suit et ce avec effet rétroactif au 1er juin 2012:
De prijs werd als volgt gewijzigd en dit met retroactief effect op 1 juni 2012 :

Le nom et la référence du produit suivant de la firme Johnson & Johnson Medical sont modifiées comme suit et ce avec effet rétroactif au 1er juin 2012:
De naam en de referentie van het volgende product van de firma Johnson & Johnson wordt gewijzigd en dit met retroactieve kracht naar 1 juni 2012:

Comme nous vous l’avions déjà indiqué dans notre circulaire 2012/6 du 19 décembre 2012 (point 2.2), l’arrêté ministériel du 6 novembre 2003 et l’arrêté ministériel du 22 juin 2000 ont été adaptés sur proposition de la Commission de convention MRPA-MRS-CSJ – OA ; dans ces arrêtés, les mesures suivantes sont prévues:
Zoals we reeds hebben meegedeeld in onze omzendbrief 2012/6 van 19 december 2012 (punt 2.2), werden op voorstel van de Overeenkomstencommissie ROB-RVT-CDV – VI het ministerieel besluit van 6 november 2003 en het ministerieel besluit van 22 juni 2000 aangepast (zie de 2 wijzigingsbesluiten in bijlage); daarin zijn de volgende maatregelen voorzien:

Suite à une erreur administrative, la référence du produit ci-dessous de la firme Terumo est modifiée comme suit et ce, avec effet rétroactif au 1 er juin 2012:
De referentie van het onderstaande product van de firma Terumo wordt wegens een administratieve vergissing als volgt gewijzigd met retroactieve kracht naar 1 juni 2012:

La référence du produit suivant de la firme Belgafix est modifiée comme suit et ce, avec effet rétroactif au 1 er juin 2012 :
De referentie van het onderstaande product van de firma Belgafix wordt als volgt gewijzigd en dit met retroactieve kracht naar 1 juni 2012:

Utilisation de polysorbates (E 432-E 436) comme émulsifiant dans le lait de coco, depuis le 23 juin 2012, cf. règlement 583/2012.
Gebruik van de emulgator polysorbaten (E432-E436) in kokosmelk, sinds 23 juli 2012, zie verordening 583/2012

Utilisation d’esters glycériques de résine de bois (E 445) comme émulsifiant pour l’impression sur des confiseries à enrobage dur, personnalisées ou promotionnelles : depuis le 25 juin 2012, cf. règlement 472/2012.
Gebruik van de emulgator E445 glycerolesters van houthars voor het bedrukken van gepersonaliseerde en/of promotionele suikergoedproducten met harde afdeklaag: sinds 25 juni 2012, zie verordening 472/2012

Utilisation de polydextrose (E 1200) comme stabilisateur (de mousse) dans les bières à valeur énergétique réduite ou faiblement alcoolisées : depuis le 25 juin 2012, cf. règlement 470/2012
Gebruik van (schuim)stabilisator E1200 polydextrose in bier met verlaagde energetische waarde en alcoholarm bier: sinds 25 juni 2012, zie verordening 470/2012

prescription en DCI : flag DCI force majeure, dans un des cas de force majeure prévus depuis le 1 er juin 2012 (comme décrit au point 3)
Voorschrift op stofnaam: sinds 1 maart 2006 een aanduiding (“vlag”) per geneesmiddel dat op stofnaam is voorgeschreven.