Traduction de «juin 2012 et sera donc proposée » (Français → Néerlandais) :

La version condensée du PCP a été approuvée à l'unanimité par la Chambre d'Ostéopathie en juin 2012 et sera donc proposée comme référence à la ministre Onkelinx dans les prochains mois.
Het beknopte BCP is in juni 2012 unaniem goedgekeurd door de Kamer Osteopathie en zal aldus in de komende maanden aan minister Onkelinx voorgelegd worden als referentie.

Il sera donc constitué des : contactés-répondants en 2011 (contact à renouveler en 2012) + non-répondants de 2011 (à contacter en 2012) + nouveaux entrants (à contacter en 2012) - sortants
Hij zal dus worden samengesteld uit de : gecontacteerde respondenten in 2011 (contact vernieuwen in 2012) + niet-respondenten van 2011 (te contacteren in 2012) + nieuwkomers (te contacteren in 2012) - vertrekkers

Pour les établissements qui, pendant la période du 1 er janvier 2012 au 30 juin 2012 inclus, proposaient déjà une oxygénothérapie de longue durée à domicile dans le cadre d’une convention en la matière conclue avec le Comité de l’assurance, le rapport relatif à l’année 2012 portera sur toute l’année 2012 et donc pas uniquement sur la période débutant à la date de l’entrée en vigueur de la présente convention.
Voor inrichtingen die in de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 reeds langdurige zuurstoftherapie thuis aanboden in het kader van een overeenkomst ter zake met het Verzekeringscomité, zal het verslag met betrekking tot het jaar 2012 betrekking hebben op het ganse jaar 2012 en dus niet alleen op de periode vanaf de inwerkingtreding van onderhavige overeenkomst.

Une provision pour les grants scientifiques sociaux de 375 000 €, qui avec l’attribution d’un même montant en 2012, sera destiné à l’appel à projets qui sera réalisé en 2013 et qui portera donc sur un total à attribuer de 750 000 €.
Een provisie voor een bedrag van 375 000 € voor sociaal-wetenschappelijke grants. In 2012 wordt er eenzelfde bedrag gereserveerd, zodat er in 2013 in totaal 750 000 € beschikbaar is voor een projectoproep.

L’impact d’initiatives de réorganisation et de modifications des normes de disponibilité, telles que proposées par le Conseil fédéral des cercles de médecins généralistes le 22/03/2012, sur la facturation d’honoraires de disponibilité sera évalué à ce sujet.
De impact van reorganisatieinitiatieven en van wijzigingen in de normen inzake beschikbaarheid, zoals voorgesteld door de Federale Raad voor de Huisartsenkringen op 22/03/2012, op het aanrekenen van beschikbaarheidshonoraria zal in dat verband worden geëvalueerd.

En juin 2012, une module e-Learning “Démence” sera disponible via le site internet de l’INAMI. Chaque praticien de l’art infirmier, à l’aide d’un ordinateur et d’une connexion internet, aura accès à cette formation.
In juni 2012 komt voor verpleegkundigen een e-learning module “Dementie” beschikbaar via de RIZIV-website. Iedere verpleegkundige kan deze vorming op afstand doorlopen met een computer en internetverbinding.

Les travaux ont commencé début novembre 2011 et le rapport final sera disponible pour fin juin 2012.
De werkzaamheden zijn begin november 2011 van start gegaan en het eindrapport zal eind juni 2012 beschikbaar zijn.

En ce qui concerne l’action-engagement 1, une seconde étude implants « cardiologie », non prévue initialement, sera réalisée, rapport compris, pour juin 2012.
Met betrekking tot actie-verbintenis 1 zal tegen juni 2012 een tweede studie implantaten “cardiologie”, die aanvankelijk niet was gepland, worden uitgevoerd, met inbegrip van de opmaak van een rapport.

Si, après le 30 juin 2012, vous ne vous trouvez pas dans une des situations décrites ci-dessus, un traitement par oxygénothérapie ne sera plus remboursable.
Na 30 juni 2012 zal een zuurstofbehandeling buiten de hierboven beschreven situaties niet langer terugbetaalbaar zijn.