Traduction de «juin 2012 inclus » (Français → Néerlandais) :

Pour les établissements qui, pendant la période du 1 er janvier 2012 au 30 juin 2012 inclus, proposaient déjà une oxygénothérapie de longue durée à domicile dans le cadre d’une convention en la matière conclue avec le Comité de l’assurance, le rapport relatif à l’année 2012 portera sur toute l’année 2012 et donc pas uniquement sur la période débutant à la date de l’entrée en vigueur de la présente convention.
Voor inrichtingen die in de periode van 1 januari 2012 tot en met 30 juni 2012 reeds langdurige zuurstoftherapie thuis aanboden in het kader van een overeenkomst ter zake met het Verzekeringscomité, zal het verslag met betrekking tot het jaar 2012 betrekking hebben op het ganse jaar 2012 en dus niet alleen op de periode vanaf de inwerkingtreding van onderhavige overeenkomst.

Concernant les dispositions de l’article 15, les implantations effectuées pendant la période du 1 er juillet 2012 au 30 juin 2013 inclus sont également comptées.
Voor de bepalingen van artikel 15 worden ook de implantaties uitgevoerd in de periode van 1 juli 2012 t/m 30 juni 2013 meegerekend.

Consultation du public du 8 mai jusqu'au 7 juin 2012 inclus sur l’emploi du médicament génétiquement modifié THV01 dans un essai clinique de la firme Theravectys pour lutter contre le virus du Sida (VIH).
Raadpleging van het publiek van 8 mei tot en met 7 juni 2012 over een klinische proef met het genetisch gewijzigd geneesmiddel THV01 van de firma Theravectys voor de bestrijding van het HIV-virus dat AIDS veroorzaakt.

Les demandes d'un bénéficiaire pour (la prolongation de) l’intervention pour une oxygénothérapie de longue durée à domicile au sens de la présente convention, qui ont été rédigées ou reçues par le médecin conseil de l’organisme assureur du bénéficiaire avant le 1 er juillet 2012 sont appréciées en fonction des critères mentionnés dans la convention en vigueur jusqu’au 30 juin 2012 inclus.
Aanvragen van een rechthebbende tot (verlenging van de) tegemoetkoming voor een langdurige zuurstoftherapie thuis in de zin van deze overeenkomst, die opgesteld zijn of door de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling van de rechthebbende reeds ontvangen zijn vóór 1 juli 2012, worden beoordeeld in functie van de criteria vermeld in de overeenkomst die van toepassing was tot en met 30 juni 2012.

La consultation publique sur cet essai se déroule du 8 mai au 7 juin 2012 inclus.
De publieke raadpleging over deze proef loopt van 8 mei tot en met 7 juni 2012.

La consultation du public durera jusqu’au 7 juin 2012 inclus.
De publieksraadpleging loopt tot en met 7 juni 2012.