Vertaling van "jurisprudence s’est développée " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le financement de l’assurance, toute une jurisprudence s’est développée en matière de perceptions et de rétributions imposées au secteur pharmaceutique depuis 1989 (arrêts 24/91, 41/92, 9/99, 36/99, 97/99, 103/2000, 98/2001, 159/2001, 40/2003, 73/2004 et 121/2004).
Op het vlak van de financiering ontwikkelde zich een ganse rechtspraak inzake de heffingen en retributies die aan de farmaceutische sector sinds 1989 jaarlijks worden opgelegd (arresten 24/91, 41/92, 9/99, 36/99, 97/99, 103/2000, 98/2001, 159/2001, 40/2003, 73/2004 en 121/2004).

(19) Les règles que la jurisprudence a développées pour les pièces de procédure (citation, requête, décisions etc) peuvent s'appliquer ici.
(19) De regels die de rechtspraak heeft uitgewerkt voor procedurestukken (dagvaarding, verzoekschrift, besluiten e.d.m) kunnen hier toegepast worden.