Traduction de «jusqu'au 31 janvier » (Français → Néerlandais) :

Consultation du 22 décembre 2011 jusqu’au 21 janvier 2012 inclus; prolongée jusqu’au 26 janvier 2012 inclus
Raadpleging van 22 december 2011 tot en met 21 januari 2012; verlengd tot en met 26 januari 2012

Les films de sensibilisation, les films d'animation, les spots TV, les documentaires, les médias interactifs, les apps, les clips web et les clips TV qui ont été produits après l’année 2009, peuvent encore être présentés jusqu’au 31 janvier 2014 pour ce festival.
Sensibiliserende films, animatiefilms, TV spots, documentaires, interactieve media, apps, web clips en web TV die na het jaar 2009 zijn geproduceerd, kunnen nog tot 31 januari 2014 voor dat festival worden ingezonden.

Les candidatures peuvent être envoyées jusqu'au 31 janvier 2014.
De uiterste aanmelddatum is 31 januari 2014.

Consultation publique sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’ de 3 novembre 2008 jusqu’au 5 janvier 2009 inclus
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’ van 3 november 2008 tot 5 januari 2009

Ceux-ci ont donc encore deux mois (jusqu’au 1er janvier 2013 inclus) pour introduire leur dossier auprès du SPF Santé publique.
Zij hebben nog 2 maanden (tot en met 1 januari 2013) om hun dossier in te dienen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

En outre, les forains ont jusqu’au 1er janvier 2016 pour adapter leur manège, car à partir de cette date, la piste devra être adaptée à la taille des poneys avec un diamètre de 8 à 10 m.
Daarnaast hebben de foorkramers tot 1 januari 2016 de tijd om hun draaimolen aan te passen, want vanaf die datum zal de piste aan de grootte van de pony's moeten aangepast zijn, met een diameter van 8 tot 10 m.

Jusqu’au 5 janvier 2009 vous pouvez donner votre avis sur l’avant-projet du ‘Plan fédéral de lutte contre la pollution de l’air’, afin de l’améliorer.
Tot 5 januari 2009 kunt u uw mening geven over het voorontwerp van het ‘Federaal Plan ter bestrijding van de luchtvervuiling’, zodat het nog kan worden verbeterd.

Consultation publique sur l’avant-projet de plan d’action fédéral ‘Produits 2009-2011’ de 3 novembre 2008 jusqu’au 5 janvier 2009 inclus
Openbare raadpleging over het voorontwerp van het federaal actieplan ‘Geïntegreerd productbeleid 2009-2013’ van 3 november 2008 tot 5 januari 2009

La consultation sur cet essai en champ se déroule jusqu’au 21 janvier 2012 inclus.
De raadpleging over deze veldproef loopt tot en met 21 januari 2012.

IDEWE asbl, Interleuvenlaan 58, 3001 Heverlee, Belgique, Service Externe pour la Prévention et la Protection au Travail, agréée sous le numéro SEXT 8 par l’A.M. du 5 janvier 2000 (prorogation de l’agrément jusqu’au 31 décembre 2007 accordée par l’A.M. du 3 janvier 2003) www.idewe.be
IDEWE vzw, Interleuvenlaan 58, 3001 Heverlee, België; Externe Dienst voor Preventie en Bescherming op het Werk, erkend onder het nummer SEXT 8 door het M.B. van 5 januari 2000 (verlenging van de erkenning tot 31 december 2007 werd verleend door het M.B. van 3 januari 2003) www.idewe.be